《小窗幽记》选读之一四七

能脱俗便是奇 不合污便是清

能脱俗便是奇，不合污便是清。处巧若拙，处明若晦，处动若静。

【译文】能脱俗便是奇 ，不合污便是清。能够超脱世俗，便是不凡；能不同流合污，便是清高。愈是巧妙的事情，愈要以拙笨的方式处理；位居高明之处，却能善自韬晦；处于动荡的环境，却能平静不乱。

【一得】能脱俗便是奇 不合污便是清。能够超脱世俗，便是不凡；能不同流合污，便是清高。愈是巧妙的事情，愈要以拙笨的方式处理；位居高明之处，却能善自韬晦；处于动荡的环境，却能平静不乱。本则《小窗幽记》开始两句牵涉到两个成语：超凡脱俗、同流合污。超凡的解释 当然是超乎常人、超过凡俗。脱俗的解释则为 脱离庸俗，不沾染庸俗之气。这让我想起周敦颐那首脍炙人口的《爱莲说》:水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人?牡丹之爱，宜乎众矣!　而所谓俗，是就心灵的层次而言；知道一个人为什么而活，就可以知道他的心灵俗不俗。有的人只为生存而活，有的人只为脸皮而活，有的人却为自己的心而活；另一些人，却是为了使所有的人得到真正的幸福而活。到底哪种人活得可贵不凡，相信大家都能高下立判。所谓清，就是不做任何有损名誉的事。说起来很容易，真正能彻底实行的却不多。对于一些巧妙的事，我们要以愚拙的方法去做它，因为，巧妙的根本在于脚踏实地；最巧妙的事情，往往是从最长久而笨拙的努力中产生的。此外，巧妙的事以拙笨为外表，也是一种自我保护和返璞归真。身居高位的人，正是最容易招忌的人，因此，一个人要懂得自我收敛。愈是得意之时，愈是要有谦逊和自我充实的智慧。“处动若静”，正是一种处变不惊的精神。这种身处变局而心不乱的镇静功夫，才能使我们化险为夷。所谓“以静制动”，正是这个道理。