加载中…《小窗幽记》选读之一二六
(2023-07-28 23:36:38)| 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之一二六
自悟了了
自得休休
事理因人言而悟者，有悟还有迷，总不如自悟之了了。意兴从外境而得者，有得还有失，总不如自得之休休。
【译文】若是因他人的话而领悟事情的道理，将来一定还会迷惑，总不如亲身领悟来得清楚分明。由外界环境而产生的意趣和兴味，将来还会失去，总不如自得于心而感到真正的快乐。
【一得】《小窗幽记》“自悟了了自得休休”与《菜根谭》“事理因人言而悟者，有悟还有迷，总不如自悟之了了；意兴从外境而得者，有得还有失，总不如自得之休休。陈眉公与洪应明都在强调：事理如果因他人点拨才领悟，有领悟处还有迷糊处，总不如自己领悟，事理才能更清晰明了；意趣兴致从外在环境寻得，有得必有失，自得的意趣兴致才会给自己带来真正的愉悦。全文两个分句，意在强调“自悟”、“自得”之重要。“自悟”之所以重要，原因恐有三：一是“人言”虽可传达经验的结论，但无法传达经验本身；二是他人的经验毕竟是他人亲历而总结出来的，对于未曾亲历的自己，总是有点“生分””隔着一层“；三是每个人的智慧和经验的累积并不相同，因此，他人的见解，未必能合乎自己的需要。所谓“如人饮水，冷暖自知。”就是这个道理。所以说自己领悟的道理，必能清楚分明，不再迷惑。对于由外界环境而产生的意趣和兴味强调“自得”，原因似乎也有三：第一、由环境而得的意兴，往往受环境因素的制约，等环境变迁时，往往会随之消失；二是由自己心中所生出来自得其乐的情怀，才永远不会失去；三是只有自己才懂得让自己心情开朗愉快的方法，而不为环境所左右。“自悟”“自得”的核心是强调自己实践。伟人都曾说过，要想知道梨子的滋味，就要亲口去尝一尝。这其实是再简单不过的道理，不行动永远不会有结果。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：读《围炉夜话》第一二六则
后一篇：读《围炉夜话》第一二七则