加载中…《小窗幽记》选读之一0九
(2023-07-10 00:03:04)| 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之一0九
至音不合众听
至宝不同众好
至音不合众听，故伯牙绝弦；
至宝不同众好，故卞和泣玉。
[译文]格调太高的音乐很难让众人接受，所以，伯牙在钟子期死后便不再弹琴。最珍贵的宝物很难让众人赏识，因此，卞和才会抱着玉在荆山下面哭泣。
【一得】《小窗幽记》中名言“至音不合众听
至宝不同众好”的意思是说， 高妙之乐难寻知音， 故俞伯牙断弦摔琴; 无价之宝没人能识，
故卞和氏抱玉伤心。自古而今，太美好的事物，众人往往难以体会和接受；太珍贵的东西，众人也不容易了解和珍惜。因为，大家看惯的都是平常的事物，品味也跟随着流俗。所以，阳春白雪，曲高和寡。伯牙绝弦，是因为像钟子期那样的知音再也难觅了。既无知音，不如绝弦吧！从知音难求角度讲，本无可厚非。但从另一个角度讲，既然格调太高的音乐很难为绝大多数人接受，我们的文艺家、音乐家在创作时就要牢记毛泽东同志《在延安文艺座谈会上的讲话》中的一段话：“任何一种东西，必须能使人民群众得到真实的利益，才是好的东西。就算你的是“阳春白雪”吧，这暂时既然是少数人享用的东西，群众还是在那里唱“下里巴人”，那末，你不去提高它，只顾骂人，那就怎样骂也是空的。现在是“阳春白雪”和“下里巴人”统一的问题，是提高和普及统一的问题。不统一，任何专门家的最高级的艺术也不免成为最狭隘的功利主义;要说这也是清高，那只是自封为清高，群众是不会批准的。”至于太珍贵的宝物，往往不为人所认识，则是因为大多数人都没见过，所以也就不认那是珍宝。人们的价值，常常建立在比较上，没有东西可堪比拟的宝物，往往就被误认为毫无价值。就像我们的心，它甚至比和氏璧更珍贵，又有多少人能真正去认知和体会呢？
喜欢
0
赠金笔
前一篇：读《围炉夜话》第一0九则
后一篇：读《围炉夜话》第一一0则