加载中…《小窗幽记》选读之一0六
(2023-07-06 11:34:42)| 分类： 读书札记 |
《小窗幽记》选读之一0六
才士不妨泛驾
诤臣岂合模棱
着履登山，翠微中独逢老衲；乘桴浮海，雪浪里群傍闲鸥。才士不妨泛驾，辕下驹吾弗愿也；诤臣岂合模棱，殿上虎君无尤焉。
[译文]穿着草鞋登山，在青翠的山色中独自遇见了老和尚；乘着木筏在漂海，雪白的浪花里伴随着成群的海鸥。有才能的人，不妨到山巅海涯去过日子吧！像车辕下面驹马那般拘束的生活，实在不是我心所愿啊！做为一个直言进谏的臣子，怎能说一些模棱两可的话呢？坐在殿上像老虎一般威猛的君主，难道不会生气吗？
【一得】在《小窗幽记》“才士不妨泛驾
诤臣岂合模棱”中，陈眉公是在劝慰有才能的人到山之巅海之涯过隐士生活，告诫直言进谏臣子不要因言诋触君王而获祸。孔子说：“道不行，乘桴浮于海。”这只是一句感叹的话，孔子是舍不得入世的。自古以来，知识分子间就有两种截然不同的生活态度：一为出世，一为入世。当然，入世是困难得多了。前者只是自清，而后者却想清天下。古代是君主专制的时代，一句话说不好是要杀头甚至殃及满门的，因此，许多知识分子在朝廷为官，都局促得像辕下驹一般。以至于在理想抱负既不能伸展，身心又十分拘束不安的情形下，情愿去过隐士生活了。隐士生活有什么好？陈眉公感慨道：登高望远，整个凡尘都在脚下，俯看自己所住的世界，才发觉自己是活在多么小的一片天地里！为了一些小小的事情弄得自己整日闷闷不乐，是多么的愚蠢和不值啊！在山间遇到的老和尚，过的又是怎样的一种生活呢？海和山给人的感觉都是辽阔的，相对地，也让人感觉到自己的渺小，人世间的许多名利得失，也就不再那么值得计较了。有人曾经系统总结隐士独处生活九大好处：进行自我整合；恢复自我能量；提高做事效率；找到自我平衡；看见自我情绪；审视自己人生；激发创作灵感；提高生活质量；有更多时间做更多喜欢的事。不无道理！话说回来，在今日的工业社会，真正要在人世间找到适合隐居的地方，还真不容易。中国隐士阶层和隐士文化是世界文化星河中一颗璀璨的明星，是世界文化史上不可多得的珍宝。现今的中国人应该给予这一阶层与文化现象更多的关注，而非忽视、漠视甚至嘲笑这一阶层与文化现象，更应了解现代社会中的隐士阶层以及他们的生存现状，感受民族文化认同感，将中华文化推向世界，让世界更加了解中国的多元文化。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：读《围炉夜话》第一0六则
后一篇：读《围炉夜话》第一0七则