武田信玄の名言

标签:
杂谈 |
分类: 日本語関係 |
武田信玄:
「人は城、人は石垣、人は堀。情けは味方、仇は敵なり(どれだけ城を堅固にしても、人の心が離れてしまったら世を治めることはできない。情けは人をつなぎとめ、結果として国を栄えさせるが、仇を増やせば国は滅びる)」
人就是是所谓的城堡,人是石墙,人即是沟渠。情义是战友,仇恨是敌人。
(无论多么坚固的城池,如果人心涣散的话,是无法成太平盛世的。人有情义,就会使国家繁荣昌盛,仇恨的增加只会是国家灭亡。)
其疾如風 其徐如林 侵掠如火不動如山(その疾きこと風の如く、その徐かなること林の如く、侵掠すること火の如く、動かざること山の如し)」(さらに「知り難きこと陰の如く、動くこと雷震の如し」(孫子兵法名句)
http://a1.att.hudong.com/61/45/01300000082697121425458655511.jpg武田信玄
前一篇:日语音读词汇与拼音的关系
后一篇:有趣的日文比喻