12月11日 星期日

小泥瓦匠今天到我家里来了。他穿了一件猎装，一看就知道是他父亲穿过的旧衣服，上面还有白粉和石灰的痕迹。我的爸爸比我还要担心，我们怕他不会来了呢。他给我们带来了多少欢乐啊！他一进门就摘下了他那顶已经被雪浸湿了的破帽子，随后揉成一团就塞进衣服口袋里，然后一张苹果样圆圆的脸孔晃来晃去地打量着屋子。进了餐厅，又把周围的陈设欣赏了一会儿，并仔细端详着一个驼背小丑里哥勒托的小照片。他冲着照片做了个兔子脸——看着它，我们都哈哈大笑起来！

我们俩一起搭积木玩，他很擅长搭高塔和桥梁，他搭积木的时候神情庄重，很有耐心，好像个大人。他一边玩着积木，一边告诉我他的家里的情况。他们住在小阁楼里，他的爸爸下班后要去上夜校学识字，他的妈妈帮人洗衣服挣钱。他们一定很爱他，因为他虽然穿着旧衣服，可是穿得很暖和，而且破的地方都是细心缝补好了的，领带也由母亲细心打理得很漂亮。他告诉我，他的爸爸人很好，个子高高的，进出家门都必须弯着身子。平时叫他儿子都是叫“小兔崽子”。小泥瓦匠长得就没有他爸爸那么高大。

四点钟的时候，我们坐在安乐椅上，吃着牛油面包。等大家离开椅子了，我看见小泥瓦匠上衣的白粉沾到椅背上了，就想用手去擦。可不知为什么，爸爸不让我这么做。他拉住了我的手，然后自己偷偷地把它擦掉了。我们一起玩的时候，小泥瓦匠的上衣掉下一个纽扣。妈妈给他缝扣子的时候，他满脸通红地在一边看着。后来我拿出一些漫画书给他，他看着看着，不知不觉地就模仿起画中人物的表情来。他模仿得很像，连爸爸也笑了。他走的时候，帽子也忘了拿出来戴上。我把他送到大门口，他又对我做了个兔脸，表示感谢。他的名字叫安东尼奥.拉巴科，今年八岁零八个月。

你知道我为什么不让你去擦沙发靠背上的白灰吗，我的儿子？因为当着他的面这么做就等于是大声责备他。这样是很不好的，因为：首先，他不是有意这么做的；其次，这件衣服是他父亲的，白灰是他父亲工作的时候落上的。凡是劳动带来的东西是不脏的。永远不要对一个下了工的劳动者说：“他真脏。”你应该说：“他衣服有辛勤劳动留下的痕迹。”记住这一点，你要喜欢小泥瓦匠，一则，他是你的伙伴；二则，他是工人的儿子。

                                                                     ——爸爸