Мы современные люди

我们是摩登新人类

Нам чужды предрассудки

不知道什么叫偏见

Что о нас скажут люди

流言蜚语太多太多

Нас не волнует ни капли

我们一概冷眼相对

 

Мы давно уже вместе

我们早就难舍难分

Мы одного целого части

成为彼此的一部分

И я хочу  чтобы так было всегда

我想就这样直到地老天荒

Поэтому  для меня это действительно важно

所以这对我来说真的很重要

 

Щека к щеке  рука к руке

脸贴着脸手牵着手

Я так давно мечтала об этом кольце

我一直梦想着戴上婚戒

Улыбка на лице  слеза в глазах

脸上露微笑眼里涌泪水

Ты спросишь  Согласна

你问你愿意吗

И я скажу  Да

我答我愿意

Если спросишь  я скажу  Да

如果你问 我会答我愿意

Если спросишь  я скажу  Да

只要你问 我会答我愿意

 

Я буду с тобой в горе и радости

我会和你同甘共苦

В болезни и здравии

无论生病还是健康

В богатстве и бедности

无论富有还是贫穷

Я буду с тобой  я буду всегда

我会永远和你在一起

Пока смерть не разлучит нас

直到死亡将我们分开

 

Я буду с тобой в горе и радости

我会和你同甘共苦

В болезни и здравии

无论生病还是健康

В богатстве и бедности

无论富有还是贫穷

Я буду с тобой  я буду всегда

我会永远和你在一起

И даже смерть не разлучит нас

死亡也不能将我们分开

 

Ты сделал мне предложение

你终于向我求婚了

Настал долгожданный момент

期待已久的时刻终于来到

Для фильма о любви

对一部爱情电影来说

Достойный хэппи-энд

这就是圆满结局了

Но у меня на пальце теперь твое кольцо

但你把戒指戴在我手上

И в отличие от кино

不同于一部电影

Продолжение следует

幸福未完待续

 

Щека к щеке  рука к руке

脸贴着脸手牵着手

Я так давно мечтала об этом кольце

我一直梦想着戴上婚戒

Улыбка на лице  слеза в глазах

脸上露微笑眼里涌泪水

Ты спросишь  Согласна

你问你愿意吗

И я скажу  Да

我答我愿意

Если спросишь  я скажу  Да Да

如果你问 我会答 愿意愿意

Если спросишь  я скажу  Да

只要你问 我会答我愿意