http://files.myopera.com/Denis_12/blog/IMG_6506.JPGлюбовь 残酷的爱" />

    菲利普·基尔科罗夫（Филипп Киркоров）俄罗斯最著名且最优秀的流行音乐歌唱演员之一，普加乔娃的前夫。基尔科罗夫1967年出生在保加利亚一个音乐家庭，父亲是保加利亚著名的歌手别德洛斯，基尔科罗夫从小受父亲影响喜欢音乐并很早就开始登台表演。1988年他毕业于格涅辛国立音乐学校后来到了列宁格勒音乐厅工作，1990年他加入到俄罗斯著名歌星阿拉·普加乔娃剧团担任歌唱演员，从此开始了他的演唱生涯。

    初登歌坛的他就获得了一系列的成绩：他演唱的歌曲每一首歌都会变成最受观众欢迎的歌曲；他开始出访美国、加拿大、德国等国家进行巡回演出；他在国际歌唱比赛中获得金奖；他的唱片《你，你，你》创造了国内唱片发行新记录并且短时间内销售殆尽。

    2001年他的音乐会“昨天，今天，明天”在莫斯科克里姆林宫成为新千年到来的首场演出，同年他获得了世界著名的百老汇音乐剧《芝加哥》的俄文版演出权并在2002 年末成功将音乐剧《 芝加哥》搬上了俄罗斯戏剧舞台。

               Жестокая любовь

               残酷的爱

                                             Слова и музыка О. Попков              

                                         Исполнитель Филипп Киркоров 

                                  菲利普·基尔科罗夫 演唱

Я тебе посвящал все песни свои  

我为你献上我所有的歌曲

Я себя открывал  что хочешь бери  

我为你敞开我的心扉 可以取走你所想

И с надеждою ждал  когда же тронется лед  

我满怀希望地等待 当寒冰触动的时候

Только в сердце любимом любовь не живет 

在爱人的心里却没有存留爱情

А я и не знал  что любовь может быть жестокой

我不知道 爱情竟然可以是很残忍的

А сердце таким одиноким     

而心灵竟然可以如此的孤独

Я не знал  я не знал  

我不知道 我不知道

Но все равно я тебе желаю счастья  

但无论如何我都会祝你幸福

Нам незачем больше встречаться  

虽然我们没有再次相会的借口

Я все сказал  я все сказал  

我已讲出全部 我已讲出全部

Никого не встречал я прекрасней чем ты  

我没有遇到美丽如你之人

И душа замирала от такой красоты   

我的心为如此之美丽停止了跳动

Но в любимых глазах я увидел ответ   

在我喜爱的双眸之中我看到了答案

И застыла душа от холодного нет  

我的灵魂因为那冰冷的拒绝而冻结

 
А я и не знал  что любовь может быть жестокой

我不知道 爱情竟然可以是很残忍的

А сердце таким одиноким    

而心灵竟然可以如此的孤独

Я не знал  я не знал   

我不知道 我不知道

Но все равно я тебе желаю счастья   

但无论如何我都会祝你幸福

Нам незачем больше встречаться  

虽然我们没有再次相会的借口

Я все сказал  я все сказал  

我已讲出全部 我已讲出全部

 

А я и не знал  что любовь может быть жестокой

我不知道 爱情竟然可以是很残忍的

А сердце таким одиноким    

而心灵竟然可以如此的孤独

Я не знал  я не знал   

我不知道 我不知道

Но все равно я тебе желаю счастья   

但无论如何我都会祝你幸福

Нам незачем больше встречаться  

虽然我们没有再次相会的借口

Я все сказал  я все сказал  

我已讲出全部 我已讲出全部

 

Но все равно я тебе желаю счастья   

但无论如何我都会祝你幸福

Нам незачем больше встречаться  

虽然我们没有再次相会的借口

Я все сказал  я все сказал  

我已讲出全部 我已讲出全部