加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

关于hope、hopefully和wish 2009-03-26 15:14

(2009-03-30 09:42:41)
标签:

杂谈

分类:My career
字号:    

 

动词hope 之后常跟一个现在时,表示将来的意思,第一人称尤其如此

hope  she  likes  will  like  the   flowers.

我希望她喜欢这些花

hope  the  cavalry  arrive  will  arrive  )soon

我希望轻便装甲部队很快就能到达.

在否定句中,否定词通常与动词一起放在hope之后(注意与 think  suppose等词的差别)。试比较:

don’t  think/suppose/expect/believe/imagine  she’ll  come

我认为/猜想/估计/相信/想她不会来.

然而:I  hope  she  won’t  come .  我希望她不来。(不能说:I  don’t  hope  she’ll  come)

hope  she  doesn’t  dislike  the  flowers .

我希望她不会讨厌这些花。

在简短答语中,so 和not 可以与hope联用。

“Do  you  think  Andrew  realizes”—“I  hope  so”. (or: “I  hope  not”你认为安德鲁认识到了吗?—我希望他认识到了。(或:我希望他没有认识到)。

Hope 可以用于过去完成时中,谈话未实现的希望或令人失望的事。

had  hoped  that  Jennifer  would  become  doctor,but  she  wasn’t  good  enough  at  science .  我曾经希望詹妮弗能成为医生,然而她对于科学不太行。

Hope 之后也可以跟一个动词不定式。这一结构可以表达更有把握的希望和计划。

hope  to  spend  year  in  America  after  leave  school.

我希望毕业后能在美国呆一年

需注意的是hope不能用于带宾语的复合结构(不能说hope  sb  to  do  sth)

hopefully 有两个意思,一是相当于full  of  hope (充满希望),hoping(怀有……的希望)

She  sat  there  waiting  hopefully  for  the  phone  to  ring.

她坐在那里,满怀希望地等候电话铃响。

另一个意思(比上一个意思新多了)与it  is  to  be  hoped  that (可以认为有希望……)的意思相似——这一意思表示说话者对他所说的事的态度。

Hopefully,  inflation  has  started  to  drop 有希望,物价开始下跌了。

下面我们看看wish 的用法:

在正式文体中,动词  wish  后面可以跟带  to  的动词不定式。wish  这样用意为  ‘want’ ,  但是  want  在非正式文体中更常用。

wish  to  see  manager,  please.  对不起,我要见经理。(非正式:I  want  to  see……or  I’d  like  to  see ……)。wish 还可用于“宾语 +  带to 的动词不定式”结构。

wish  the  manager  to  be  informed  at  once.(or: I  want  the  manager  to  be  informed……)我希望立即通知经理。

请注意:后面不跟动词不定式时,就不能用直接宾语。可以说I  want  an  appointment  with  the manager (我要会见经理),但不能说I  wish  an  appointment……

 

wish  还有一个完全不同的用法,即表达一种愿望,希望事物与其现状一样。

wish  (that)  was  handsome. 我希望我长得漂亮。

wish  (that)  hadn’t  said  that. 但愿我没说过那样的话。

当 wish 这样用时,有一个“时态呼应” 问题。跟在wish 后面的动词并不具有与其意思相一致的时态,而是要“改为过去”。在上述第一例中,一个并不漂亮的人(现在时)说他希望长得漂亮,这里用过去时来表达现在的意思。在第二例中,过去的意思(某人说过某事)是用过去完成时(……I  hadn’t  said……)来表达的。这与条件句中的情况很相似。

下述例子表明可以和wish 连用的不同时态 

情况:现在一般时  I’m  not  handsome. 我不漂亮

                       hardly  ever  get  letters. 我很少收到信件。

                      You  work  too  much. 你工作太努力了。

    愿望:过去一般时  wish  was  handsome . 我希望长得漂亮。

                       wish  got  more  letters .      我希望收到更多的信件。

                       wish  you  didn’t  work  so  hard. 我希望你不要这样努力工作。

情况:现在进行时  It’s  raining. 下雨了。

                      I’m  going  to  Bristol  tomorrow. 明天我到布里斯托尔去。

    愿望:过去进行时   wish  it  wasn’t  raining.  我希望天没下雨。

                       wish  wasn’t  going  to  Bristol.  我不希望到布里斯托尔去。

3、情况:过去一般时  She  said  something  unpleasant. 她说了一些令人不愉快的话。

    愿望:过去完成时  She  wishes  she  hadn’t  said  it. 她希望她没有说过这样的话。

情况:现在完成时  I’ve  lost  my  bicycle. 我把自行车丢了。

    愿望:过去完成时  wish  hadn’t (lost  it ). 我希望我没丢。

情况:am  going  to     I’m  going    to  do  an  exam  tomorrow.明天我要考试。

    愿望:was  going  to     wish  wasn’t (going  to  do  it ). 我希望我不用(去考试)

情况: will        She  will  keep  singing  in  the  bath. 她总是一面洗澡一面唱歌。

                      You  will  talk  all  the  time. 你总说个没完。

                      Will  you  give  her  message  for  me?请为我带个口信给她。

    愿望:would     wish  she  wouldn’t  sing  in  the  bath .我希望她洗澡时别唱歌.

                   I  wish  you  would  shut   up .我希望你闭上嘴.

                   wish  you’d  give  her  message  for  me .我希望你替我带个口信给她.

请注意:虚拟语气   were  和  he/she/it/were  可用在 wish 后面,特别在正式文体中。

must  say  that  wish  the  situation  were  little  clearer. 我必须说,我希望情况能更明朗一些。

请注意:在 I wish 之后, would 只用在下述含义中:坚持、习惯或自愿。纯粹指将来的话,不能用 I wish … would …而需用其他结构。

hope  there  will  be  strike  tomorrow . 我希望明天发生罢工。

(不能说: I  wish  there  would  be  strike …)

hope  you  will  live  for  very  long  time .我希望您长寿。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有