http://s10/middle/5d5a3ab2h8d5d351557a9&690&690

来了。走了（精品点播诵读——新）：http://my.piekee.com/mohan889/audio/ejwzeUSBFws=.html

 

简单你我。一生爱（咖啡——天籁之音）：http://my.piekee.com/mohan889/audio/CFYcqsNIG3c=.html 

 

 

 

 

 

小时候  总看见厨房的灶台上

有一罐罐  冒着蒸汽的煎熬

吃饭的时候 我们吃豆子稀饭

而母亲  总会大口大口的

喝着浓浓的中草味儿

每每此时  母亲总微笑着

说是妇女专喝的汤

然后  投影在儿女眼眸中的母亲

总是微笑且纯净的莲

 

长大后  我才明白

用纱布过滤的药渣  是中草药

的残留  而瓷碗里浓浓烈烈的药汁

则是一种最苦的岁月的味儿

但母亲  从来不说药汁是苦涩的

她只是把带笑的莲  与淤泥

所蕴含的淳厚与豁达  给予儿女

 

几十年过去了  我依然能闻到

那种苦涩味儿的药气

但母亲  却因为人生的剥离

与岁月的摧残  而成为

消瘦如树皮的褶皱  或许

从未合缝的瓦罐的盖子边沿

弥散而来的药味儿  就是生命

也是岁月  或许生命与岁月的味儿

就是苦涩的  但儿女却因为

这份苦涩  香如槐花壮如日月

而心  在愈长大愈回味的沧桑里

才明白苦尽甘来  所蕴含的知性了

 

一丝苦味儿  一生慈母心

一生慈母心  一世千百回……

 

 

备注：诗歌英文翻译——

 

 

Autumn • fleeting truth Series 49th Series:

 (2) Sweet • Time (Prose)

 

 

Childhood，See the kitchen stove on the total

A cask， The torment of steaming

Dinner time，We eat beans porridge

The mother，Association, breathing in the

Sipping strong smell of grass

Often at this time，My mother always with a smile

Is a Women drink soup

Then，Projection in the eyes of children of mothers

Always smile and pure lotus

 

Grow up, I realized

Residue filtered with gauze，Is a Chinese herbal medicine

Residual，The bowl in the concoction thick its might

Is one of the most bitter years of the taste

But the mother，Never said a bitter concoction

She just smiled lotus，And silt

Honesty and open-minded implied in，For children

 

Several decades have passed，I still can smell

Bitter taste of drugs that gas

But the mother，But because the spin-off life

And years of devastation，Become

Thin bark, such as the fold，Perhaps

Never seam jar lid edge，

Diffusion from the drug smell，Is life

Also the years，Perhaps the smell of life and years

Is bitter，But the children but because

The bitter，Hong Sun and Moon as fierce as Sophora japonica

The heart，In the more the more memorable of the vicissitudes of growing up in

Came to realize that hard work brings success，Intellectual implied in the

 

A trace of bitter taste，Life mother heart

Life mother heart，I of thousands returned to ... ...

 

                                       [end]

                                                                                 

——默涵书于2010年8月9日