“长青”与“常青”不可相互替代_落花逐轻舟

http://blog.sina.com.cn/u/1565880245

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

“长青”与“常青”不可相互替代

(2011-09-04 20:48:33)

标签：

杂谈

分类：教育教学

近几年，我在阅读报刊和文学作品时，常发现有作者将“长青”与“常青”两个词混用的情况。如，将“万古长青”写成“万古常青”，将“四季常青”写成“四季长青”等，其实，这样将“长青”与“常青”相互替代的用法都是错误的。
之所以会出现“长青”与“常青”混用的情况，可能是因为这两个词中的“长”和“常”在表示时间意义时较接近，容易混淆。“长”指某一段时间起止的距离大，如“地久天长”、“长年累月”、“万古长存”、“长命百岁”等，其中的“长”都形容时间跨度特别大。而“常”指“时常”、“经常”，也指“经久不变的”，如“老生常谈”、“知足常乐”中的“常”都指“经常”’；“常青树”中的“常”指“经久不变的”。因此，“长青”和“常青”的意义是不同的。“万古”是千万年的意思，指时间跨度大，应与“长青”搭配才合适。而“四季”是一年的意思，尽管也指时间，但跨度不大，因此不宜跟“长青”搭配，必须跟“常青”搭配。在这种语言环境里，不能互相替换。“常青”，在“万古常青”里不仅不能准确表达意思，而且还破坏了成语的固定形式。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：农村尖子=城里差生教师发帖称寒门难再出贵子

后一篇：教你15招让你“睡眠不觉晓”

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正