朋友转寄了一封“诀别信”给我。这是由世界知名作家--马奎斯（Gabriel García Márquez，1927年），亦即《百年孤独》的作者所写给朋友们的一封信，他在1999年得了淋巴癌之后文学产量遽减。2006年1月宣布封笔。

  这封寄于友人的告别书在网络上流传很广,我看到的已是英文版本; 至于是否真是出自于作家的手笔并不得而知,也不再重要; 因为字里行间是饱经人生厉练的睿智，又充满了对这有情世界的无限眷恋, 其中也有一些很简单的道理，对我们并不陌生，但是由一位生命即将走向终点的人一语道出，却似乎更糸糸入扣，有著更动人的力量！

http://s14/middle/5d4be9bcx8b2b4a01041d&690letter一封感人至深的诀别书" TITLE="Farewell letter一封感人至深的诀别书" />

http://s13/middle/5d4be9bcx7451214841bc&690letter一封感人至深的诀别书" TITLE="Farewell letter一封感人至深的诀别书" />
 

  在这封电子邮件中还附上了欧洲著名城市许多美得令人屏息的照片,不知为什么我的眼眶竟因而湿润了...。

  对于生活, 我们总是有太多的抱怨与无奈, 但不能否认的是--这个世界依然美丽与奇妙,值得我们深深地爱恋,世界如此之大,还有那么多没有见过的人生风景, 不奋斗挣扎到最后的一刻,谁会甘心舍得就这样永远地闭上双眼呢？？在此我试图把重要字句翻译出来与我的朋友及学生分享, 让我们都能更珍惜这难得的人身, 用心去感受每一次呼吸, 更加痛快淋漓地去爱、去笑、去哭、去活....一次！ 

  “如果上苍能够再给我多一点时间，我将会更加善用我的能力。 

   我不可能说出我心中全部的事，但我会更加深思熟虑我所说的每一句话；我考虑所做的事将不再是它的价值，而会更在乎它的意义。 

   我愿意少睡一些，但做更多的梦；因为我知道每一分钟当我阖上双眼即表示我又浪费了六十秒钟的光明；

   当别人停下脚步止时我愿意继续前进；当别人睡觉时我愿意保持清醒……. 

   如果上苍能够再给我多一点时间，我将会穿得更轻松简单,高兴地把身体暴晒在阳光下,包括我的灵魂; 

   我曾经从你们身上看到了很多,你们每个人都想登上高山的顶峰, 殊不知真正的幸福是在于我们到达的过程以及途中我们使用的方式; 

   我想对所有的人说: 我们常误以为我们是因为老了而不再恋爱, 其实是因为我们不再恋爱而使得我们变老了..... 

   善待你所爱的人, 同时别忘了随时说一些你熟悉的温暖的字句, 如对不起, 请原谅我……. 

   请别离你的所爱太远, 别忘了让你的朋友和爱你的人知道他们对你有多重要,并在他们的耳畔当面告诉他们你有多爱他们..... 

   不管年轻或年老者，从来不敢保证人人都会有明天；今天有可能就是你最后的一天，我确定你将会因为太忙而错过给所爱的人一个微笑、拥抱、亲吻的机会而感到遗憾……。 

  人生总有明天, 生活里从不乏机会让我们把事情做对、做好！但万一我错了, 那么今天就是我唯一的最后机会, 我最想做的就是告诉你我有多么爱你, 我将永远不会忘记你………。 

  如果我已经知道今天是我最后的一天, 我将看著你入睡, 用尽我所有的力气拥抱你, 同时祈祷上苍让我成为你灵魂的守护天使……. 

  如果我已经知道今天是我最后一天见到你, 我将对你说” 我爱你”….