名词作状语和名词作动词是不少同学分不清楚的，一方面是本身就容易混淆，另一方面也是新课标淡化语法教学带来的后果。恰逢学习《秋水》一课，我选了其中较为简洁的两句来讲这二者之区别：

1、顺流而东行

2、东面而视

第一句中的“东”翻译为“朝东”，“东”是名词作状语，后面的“行”是谓语动词，用现代汉语进一步分析“朝东行”的语法：介词（朝）+名词（东）=介宾结构，这个介宾结构放在谓语动词“行”的前面，作“行”的状语。

第二句中的“东”属于名词活用为动词，“东面”=“面东”（宾语前置），翻译为“面朝东”，构成了主谓结构，“东”同样翻译为“朝东”，关键在这个“朝”字上，由于后面没有谓语动词了，所以，“朝”在这里作谓语动词，即，名词作了动词。

名词作状语实际上是把名词转化为介宾结构，

为了让学生进一步理解，我又举了现代汉语中的两个简单例子：

1.我在教室。

2.我在教室读书。

第一句中的“在”是动词（因为后面没有谓语动词了），第二句中的“在”属于介词，因为后面还有谓语动词“读书”，第二句中的“在”和“教室”构成介宾结构作“读书”这个谓语动词的状语。

这样转化后，大部分同学听懂了，但若放到具体的文言语境中，我还是有些担心，因为对文言的生疏和语法知识的欠缺往往让他们难以准确判断，还需要不断强化。