【原创】“格物致知”“诚意”——《大学》选译_贺蕴华

http://blog.sina.com.cn/u/1564840862

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

【原创】“格物致知”“诚意”——《大学》选译

(2016-06-25 06:38:11)

标签：

格物致知

诚意

慎独

自谦

译文

分类：诗歌鉴赏

格物致知

原文：

古之欲明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心，欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。

译文：

古时候，想要彰显美德于天下的人，先要治理好他的邦国。要想治理好他的邦国，先要整治好他的家族。要想整治好自己的家族，先要努力提高自己的品德修养；想要提高品德修养，先要端正自己的内心；要想端正自己的内心，先要意念真诚；想要使自己的意念真诚，先要提高知识见解。要提高自己的知识见解，就在于探究事物的原理。

注： “格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”是《大学》里的“八条目”，是儒学所倡导的人格阶梯。《大学》所列的“八条目”包括“内修”和“外治”两个层面，其间的“修身”是连接二者的桥梁，为理想的实现疏通了道路。

注：有关资料：“格物致知”章是宋代朱熹补写的。

————————————————————————————————————————

诚意

原文：

所谓诚其意者，毋自欺也，如恶恶臭，如好好色，此之谓自谦。故君子必慎其独也。

译文：

所谓使自己的意念真诚，是指不要自己欺骗自己。如同厌恶那污秽的气味那样厌恶邪恶，如同喜爱美丽的女子那样喜爱善良。只有这样，才能说自己的意念诚实心安理得。所以道德修养高尚的人必须谨慎地对待独处的时候，使自己规行矩步。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：【原创】久违了的朗读声

后一篇：【原创】亦师亦友情谊深！（1）

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正