给高中生推荐的英语字典_几种英语字典对比
(2014-03-06 18:00:42)怎样帮助学生选择一本好字典呢?
中学生学英语要完成对词汇的准确、全面掌握,必须手里拥有一本英汉字典。作为老师,我们怎样向学生推荐一本好的字典呢?
市面上要是权威主要有朗文、牛津、麦克米伦和商务出版社的英汉词典。
朗文的英语解释易懂,但我个人觉得不够细致,有的词条和搭配不够完整;
牛津的首先就是字体太小,解释权威,但是不太容易理解,尤其中学生的词汇有限,看英语解释,有时不太能够理解清楚;
尽管以上两种字典是大多数老师推崇的,但是我个人觉得麦克米伦是一本值得推荐的字典。解释容易理解,例句比较典型,搭配和词条全面。近义词的辨析也很好。
来看几个词吧:
朗文对lack 作动词的用法:(T)to not have something that you need, or not have enough of it 没有;缺乏
Do not use the verb before "in" or "of" However, you can use the phrases ba lacking in and a lack of. 朗文这样的注解让我们对lacking 的用法则无法把握,因为没有收录lacking,朗文似乎认为lacking 知识lack动词的现在分词形式。
然而,麦克米伦的注解则
lack 作动词 vt. 与朗文无区别
但是单列了lacking 做形容词,if something important or useful is lacking, it does not exist or is not available 缺少的;不足的;没有的
例句: She seems to be totally lacking in common sense.

加载中…