台北表演艺术中心 / NL建筑师事务所

NL architects have designed the taipei performing arts center aiming to make the building accessible to everybody. The public character of the center is guaranteed by the elevation of a substantial part of its program, creating a public square underneath it. As such the square becomes part of the building inside of it.

    这是由NL建筑师事务所设计的台北表演艺术中心方案，设计理念是要创造一座任何人易亲近的建筑。建筑通过在一个庞大的实体内部掏空，创造出了一个大面积的公共广场，而同时广场也是整体建筑的一部分。

The design which could be considered to a table with 'four legs' supports a 'tabletop' that accommodates 3 storeys. Inside you'll find an elevated fragment of the city, a public browsing space where cultural facilities such as a multimedia library, music stores, galleries, lobbies, bars, restaurants and clubs will be included.

     这个设计可以被看作是一张桌子的四条腿支撑着一个桌面。建筑的功能按照三个层面分区。在其中你可以找到一个被提升了的城市缩影，这是一个自由的公众空间，包括很多文化设施，比如一个多媒体图书馆、音乐商店、画廊、休息室、酒吧、饭店以及俱乐部。

Balconies and terraces with different programs will also be included in the space consisting of swimming pools, a skate area, playground, hotel garden and cafe.

  露台和屋面同样被赋予不同的功能，作为游泳池、溜冰场、游乐场、饭店花园和咖啡厅。

The performing arts center structure will contain three theaters: a 1500 seat grand theater and two 800 seat theaters for repertory performances. The theaters are positioned on different altitudes. The proscenium playhouse is placed at the base of the southeast 'leg'. The lobby is placed under this theater so that it is flush with the square activating the space around it. The multiform theater is connected to the southwest leg close to the top. The volume of the grand theater is suspended under the horizontal slab. it hovers over the square while being part of it.

  这座表演艺术中心有三个剧场：一个1500座的大剧院和两个800座作为轮演的剧院。这些剧院被安置在不同的标高上。剧院的舞台位于建筑东南角的基座上。前厅被安置在剧院下面，与中心广场联系紧密，以便于组织活动。多功能剧场位于西南角，靠近顶部的位置。1500座的大剧院体块搭在一个水平板上，像是悬浮在广场上方一样，却仍是整座建筑体的一部分。