壮妈论英语学习98:母语孩子也是学语法的
(2018-05-27 02:50:32)分类: 壮妈论英语学习 |
母语孩子也是学语法的
关于读原版的孩子要不要学语法的问题,我的回答是:要。
即便孩子达到了母语程度,即便AR值超过了母语孩子中位数,即便大大领先,也要学语法。因为即便是英美母语孩子,也是要学语法的呀。
看美剧《Young Sheldon》有这么一个情节,上小学的Sheldon妹妹问她大哥语法作业题,判断一段话是不是sentence。大哥研究半天,知道了句子必须有动词,两人终于判断出没有action word的这段话不是句子。
这表明美国的小学生是学句子结构的。壮壮在美国读小学五年级时,做的作业更是有划句子成分的题,主谓宾都要分清楚。
考试也是考语法的,在美国的标准化考试中,Reading和Language Use是两种不同的考试。
既然美国孩子都要学语法,中国孩子处于缺少语境的环境中,就更得学了,否则语言的准确性会有问题,会造成写作能力与阅读能力不匹配,考试也考不好。
即便读了比美国孩子还多的原版书,语法也不会自动就完美了,因为大部分的孩子都有无法“注意”到语言点的问题。
实际上,如果想留学、想写作好,中国孩子得学两套语法:外语语法 + 母语语法。
因为这两套语法有些不一样。
先用外语语法解决由于语言不同而造成的外国人难点,再用母语语法赶上母语孩子的进度。
而且,还得反复学,因为学一遍记不住。