加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

壮妈论英语学习68:孩子要不要学音标

(2015-12-09 02:17:06)
分类: 各类英语学习法批评
在微信上看到北外李晨老师的文章,论孩子要不要学音标。看完后觉得他没有给出答案。
其实这个问题争论已久,十多年前课标修订重编教材时就有了。但要不要学音标的争论总是停留在“公说公有理、婆说婆有理”的阶段,从没有针对这一问题展开学术界的大辩论。特别是:学有什么害处?不学有什么害处?哪个害处更大?不学的alternative是什么?在中国有操作性吗?等等关键问题,没人说清楚,都在那儿beat around the bush。
中国的学术界特别不爱辩论,大家都发扬中国人的中庸之道一团和气:你说得对,您说得也对。没人去较什么真儿,所以问题总停留在让人糊里糊涂、说不明白中。

理论层面糊里糊涂,实际操作当然也就没什么指导可言。培训机构根据自己的培训经验和教训,只好采取“一二三年级学自然拼读、四年级再学音标”的“两种都学”的方法,更增加了孩子们的学习负担。

关于这个问题,我的观点是:
1. 要不要学音标,看你想怎么学。要想以“母语法”或近似母语法的“二语法”学,可以不学音标,学自然拼读。要以传统的“外语法”学,要查字典,必须学音标。
2. 不学音标有前提条件,就是依靠丰富的音频资源,孩子听力词汇量达到了近似母语者的程度,或者有电子词典等技术手段,保证了所有的生词都能听到音频。

我的儿子壮壮没有学音标,他是以“母语法”学的英语。在进入读写以前,他的听说能力已经很强。尤其是听,一直领先于“读”两个年级以上,他的听力词汇要比能认读的视觉词汇多几千词。也就是说,他“认单词”的关键问题是把听力词汇转换成阅读词汇。单词的“发音”和“意思”已经存在他脑袋中,他要做的只是把单词的发音和单词的“拼法(长相)”挂上钩,借助的是自然拼读的知识。
像壮壮这样学英语的孩子基本上不需要解决生词的发音问题。大量听使生词的“声音”先于“拼法”记住了。另外,这种孩子从小听得多,耳朵灵敏,偶尔遇到了不认识、脑子里也没概念的生词,用手机查下电子词典,听一下该单词的音频,立刻就“心领神会”、“过耳不忘”了。而且从不会像中国成年人那样经常记错单词重音。
以这种学习方式学习的小孩,对单词的发音非常在行。他们是在语言敏感期、用直接模仿声音的方式学的英语,发音比大人地道,学过几年后普遍能够“嫌弃”大人发音不准,能够为大人“纠音”。可以说,他们不费吹灰之力就掌握了语音。

小孩学语音多有优势啊,这个学习法多省事高效啊,可惜,在中国,是少数人的做法。

国家把开英语课规定到3年级,也就是孩子8岁时。此时,孩子的语音模仿能力、抗母语干扰能力已经不如7岁以前。习得不带口音的外语,7岁以前人人都行,8岁之后只有少数人能行,12岁以后再学是基本上都不行了。
再加上全国范围内的课标低要求、教学低水平、老师发音不准、泛听的量严重不足等等问题,孩子们接受的语音输入是少得可怜、质量也不高。

学自然拼读是有条件的,而且它的条件是很高的。
面对全国范围内大多数的英语学习者,提倡不学音标学自然拼读,有点像皇帝对饥民说“何不吃肉糜”。
没有听力储备的孩子面对规则的单词即使发出了正确的音也不知其义,不能实现阅读;不规则的单词无法发音;两个音节的词无法知道其重音;听力差的孩子单靠听力记发音有难度。最终,还得学音标。



师训 | 孩子要不要学音标?

李晨老师按:昨日发出 师训 | 北外李晨老师谈3-4岁孩子家庭英语阅读的三个着眼点 后,很快就有同行和家长询问要不要学音标?鉴于后台针对该问题的提问数量实在太多, 我整理了一下相关的可操作性建议,供参阅。

下文第一篇摘自北外曹文教授《英语,孩子这样学!》一书74页-75页,供参考。曹老师的这篇文章旗帜鲜明地指出了学音标可能造成的认知负荷问题,以及真正影响孩子后续英语学习的不仅仅是单音,而是“见词能读、听音能写”的能力,以及超音段的发音认知。对了,曹老师也有个微信公众号,叫“北外曹文”。曹老师的文笔很值得一读。


:关于音标教学,人教社陈力老师也曾做过专题论述,涉及版权,请感兴趣的老师自行参阅—— 陈力.2008.对小学英语音标教学问题的讨论[J].基础英语教育.10(6) 可从中国知网中下载。文中,陈老师提出了问题不是“是否教音标”,而是对音标教学的“具体操作”。陈老师指出支持和反对音标教学立场都有一定的主观性,往往没有足够证据证明音标教学不利于儿童语音学习。】


另注鲁子问教授多年来笔耕不辍,在他的新浪微博上也有关于这个问题的论述,我加到了本文末,供参考。鲁老师也有微信公众号,就叫“鲁子问”,每天更新一条学术信息,适合有一定教学经验的同行参阅。】


通览三篇文章,可以看出曹文、陈力和鲁子问老师在这个问题上其实是有共识的。为了知识的系统化,我还在文末加入了本公众号相关的一些背景阅读资料,希望能够解决一些同行的疑惑。


最后,我还得提一下连云港师专国际教育学院院长韦汇余老师正在做的课题,也是音标教学方面的。该课题正在进行中,一同期待韦老师的成果吧。


曹文教授谈孩子要不要学音标?

我们知道学英语要跟随一个具有广泛国际认可度的标准体系,但具体该让孩子学什么内容呢?单词、音标、翻译和语法,这是我们如数家珍的法宝,也难怪,我们这一代家长都是这么学过来的,但我们学好了吗?要让我们一下子推翻这些根深蒂固的英语情结很难,但必须推翻它们的道理却很简单。


音标是我们这一代人学习英语的第二必修课(第一是26个字母),所以有放不下的情结也是可以理解的,总觉得如果不学音标,就说不出英语


这么学是有特定的历史背景的:一是那时我们一般是上初中甚至上大学的时候才开始学英语,已经过了以听说为切入点学习语言的阶段,辨音能力和模仿能力都不如小孩子;二是英语的音频资料匮乏,我们听不到英语,只能“读”到英语;三是没有掌握英语学习的理念和规律,套用汉语学习的方法来学习英语。


在学英语读音的同时学音标,其实是让孩子学习了两套东西,而且他们把这两套东西对接上才可以念出来,反而加重了他们的认知负荷。英语由26个字母组成,听出来了,就能写出来了,不需要借助其他东西。只是英语中有些字母或字母组合有几种不同的发音,或者有个别不规律的发音,让它学起来复杂一些罢了。所以,比音标更重要的是拼读


另外,英语发音好不好听,最要紧的不是单个音,因为即使有一两个音发错了,集中练习一段时间改过来就可以了,大多数情况下也不影响理解。学龄前的孩子常会出现这样的情况,比如/θ/的音发不准。这种情况会随着孩子的成长而逐渐改善。


我们最需要关注的其实是语调,或者说是节奏或韵律(重音、连读、弱读、停顿等),应避免在语音语调中带入汉语的发音习惯或者地方口音。英语属于按重音分配时间的语言,各个音节的时间分配是不平均的。而汉语是按音节分配时间的语言,各个音节的时间分配是相同的。要是我们用汉语发音习惯说英语,即使每个音都发得准,听起来也会很别扭。


我们要锻炼孩子通过辨音掌握英语正确读音的能力,并且通过拼写领悟读音的规律。同时,我们还要特别关注孩子对整句话的模仿,一旦掌握了英语的节奏,个别音发不准也不会影响整体英语的感觉。

 

鲁子问教授谈小学英语音标教学

教师中流传一种说法:新课标反对教音标。这其实是以讹传讹而泼在课程标准上的脏水。英语课程有一个总目标:培养学生的综合语言运用能力。也就是说,课程标准支持那些有利于培养学生的英语运用能力的教学


那么,音标教学是否可以促进培养学生的英语运用能力呢?当然能!关键在于如何教。

老师可能会问:怎么判断我的音标教学是在培养学生的英语运用能力呢?我们必须准确把握音标教学的目标。


我们先来分析音标是什么,然后分析我们为什么要教音标,再来探讨如何教音标,就比较容易了。

音标是什么?音标不是英语自生的,而是人为制造的。音标是语言学家为了记录语言的语音,而发明的一种符号系统。

那为什么要学呢?因为英语教育学家发现,这一注音符号系统可以帮助英语学习者了解单词的读音和记忆单词的拼写。

因此,音标教学的目的就应该是:引导学习者学会通过音标读出单词的读音,并帮助自己记忆英语词汇。

基于这个目标,我们应该这样开展音标教学活动:

1、根据说的需要,培养学生通过音标读出单词读音的能力

高中的音标教学不是全新的教学,音标的系统学习一般是在初中完成。高中的音标教学的目的应该是培养学生根据说的需要查英语词典,然后拼读出单词的能力。

我们可以根据说的话题,列出要运用的单词。对于学生不会说的单词,我们标注出音标。然后按照说的需要,结合单词,进行音标学习。

比如我们要就Global warming进行口头辩论,那么我们必然要用到一些关键词,包括climate change, air pollution, polluted water, environmental conservation, green GDP等等。对于学生不会说的词,我们就可以教学生查英语词典,然后如何基于音标读出这个单词。

2、根据记忆单词的需要,培养学生通过音标记忆英语词汇拼写的形式的能力

音标是语音的记录,尽管英语词汇的拼写和音标不是一一对应的,但规则总是广泛存在的,音标可以帮助学生记忆符合拼写规则的单词。

(1)我们可以让全班学生写出自己能不假思索拼写出来的300个英语词汇,然后从全班同学的词汇中筛选出大家、或大部分同学都能在不假思索拼写的100(或200)英语词汇。

(2)老师基于这些词汇,总结出英语词汇的拼写与读音的规则,让学生记牢这些规则。若学生记忆有困难,老师可以用这些词汇编非常简单的英语韵句和歌谣,如A fat black cat sat on the mat.等。

(3)用这些最熟悉单词的拼读规则,帮助自己学习基于音标记忆新词汇。如前一句歌谣帮助自己记忆satellite, satisfaction等。


当然,这一系统学习音标的方法也可以在初中进行。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有