本集听力提示：

- Судя по вашим лицам, наш Блицкриг провалился. (Blitzkrieg (нем. ) - стратегия быстрой войны, молниеносное наступление)
- 根据你们的表情来判断 我们的闪电战失败了

- Ладно, что-нибудь ещё придумаем, айда за мной
- 算了 我们再想个别的办法 跟我来吧

- Сквозь бураны и метель, скомкав снежную постель, к вам приехал Дед Мороз. И подарки.... Отставить!
- 啊冲破大风雪 我们坐在雪橇上 圣诞老人来送礼物了… 站住

- Danke schön, только говорите по-русски, я в школе немецкий изучал.
- 十分感谢 请讲俄语吧 我中学学的是德语

译者注：
- Блицкриг 德军的闪电战
- айда 走吧, 去吧. ～ в лес！到森林里去吧!
- компетенция 特长专长 权限
- буран 暴风雪
- скомкать 揉成一团
- Danke schön 德语：十分感谢
- антресоль 阁楼 夹层
- айда 相当于英文的 let's go

 电视剧合集：按这里

该电视剧插曲完整版下载：按这里

 

爸爸的女儿们
倾听伏尔加 | 贝影字幕翻译工作室 

 

 

在线视频：