А̀нна Ахма̀това - стихѝ 

我们俩不会道别
　                  ——阿赫玛托娃

Мы не умеѐм проща̀ться,-
Всё бро̀дим плечо̀ к плечу̀.
Уже начина̀ет смерка̀ться,
Ты заду̀мчив, а я молчу̀.

В цѐрковь войдём, увѝдим
Отпева̀нье, крестѝны, бра̀к,
Не взгляну̀в дру̀г на дру̀га, вы̀йдем...
Отчего̀ всё у на̀с не та̀к?

Или ся̀дем на снѐг примя̀тый
На кладбѝще, легко̀ вздохнём,
И ты па̀лкой чѐртишь пала̀ты,
Где мы бу̀дем всегд̀ вдвоём

 

我们俩不会道别
　     ——阿赫玛托娃

我们俩不会道别，
肩并肩走个没完。
已经到了黄昏时分，
你沉思，我默默不言。

 

我们俩走进教堂，看见
祈祷、洗礼、婚娶，
我们俩互不相望，走了出来……
为什么我们俩没有此举？

 

我们俩来到坟地，
坐在雪地上轻轻叹息，
你用木棍画着宫殿，
将来我们俩永远住在那里
 

 

下载：地址1 地址2

 

试听：