切斯菲尔德和切斯菲尔德沙发

 

《午夜的回忆》第5章。凯瑟琳到了伦敦，德米特里已经为她准备好了住处和办公室。办公室布置得非常有气派，配有一张巨大的切斯特菲尔德沙发，两侧是奇彭代尔式的椅子。

 

切斯菲尔德和切斯菲尔德沙发

Chesterfield & Chesterfield sofa

http://s14/mw690/001HPAKAzy7pvfr4WGV3d&690
切斯菲尔德伯爵

 

菲利普•道摩•斯坦霍普，切斯特菲尔德第四任伯爵（Earl of Chesterfield，1694-1773年），英国政治家和文学家。因写给私生子菲利普•斯坦霍普（Philip Stanhope）的书信而闻名（1737-68年，1774年出版）。这些书信风格简洁优美、充满了处事智慧、睿智的建议和犀利的评论。直到现在，“切斯特菲尔德式”（Chesterfieldian）仍然表示温文儒雅的意思。切斯特菲尔德也给他的教子写过类似的书信（1761-70年，1890年出版），巧合的是他的教子也叫菲利普•斯坦霍普。

切斯特菲尔德出生在伦敦，活跃于政界，是出色的演说家、做过议会上下两院的议员、驻荷兰大使、爱尔兰总督、国务大臣。他与伏尔泰保持书信联系，是斯威福特和蒲柏的朋友。1746年，由于听力日益下降，他退出政界。

http://s1/mw690/001HPAKAzy7pvfsZipOc0&690
 

他是一位颜值爆棚的政治家、文风精炼睿智的作家、风度翩翩的外交家（曾任英国驻荷兰大使）、与伏尔泰维持一生情谊的好基友、为儿子教育著书立说的好爸爸、同时也是对生活充满追求一言不合就搞设计的跨界设计师。

在文学方面，切斯特菲尔德最为世人熟知的莫过于《切斯特菲尔德教子信札》。某种意义上，这是一套真正的经典绅士养成记。这本书以信函的形式给予儿子不同阶段的人生智慧：少年时代，主要教育孩子如何健康成长；青年时代，侧重学习方法和探索世界；成年之后，教导儿子如何成为合格的绅士；儿子进入政界和外交界之后，他教授很多具体的政治外交经验。

值得注意的是，英文中“gentleman”（绅士）一词正是在切斯特菲尔德伯爵四世时期诞生的专属词汇。绅士倡导传统文化与自我存在的价值观，追求品位与人性化的生活方式。是中上层阶层男士所追求的一种社会风尚。

切斯特菲尔德伯爵四世时代的绅士们在生活层面不断继承同时又创造着属于自己的生活品位。

http://s5/mw690/001HPAKAzy7pvfu7kCEb4&690
 

http://s11/mw690/001HPAKAzy7pvfvqfbA8a&690
 

传说切斯特菲尔德第四伯爵定制的一款精美皮质沙发，正如他定制的这款沙发给人的感觉一样。Chesterfield就成了一种特指，从而与一般的皮沙发区别开来。因外形独特，做工精美，故有沙发之母的美名。

切斯特菲尔德沙发（Chesterfield sofa）是一种起源于英国的标志性风格沙发，特点为有等高的扶手和靠背，经典的拉扣设计以及流畅的造型曲线的中长式靠椅沙发。

这一时期，绅士的服装经历了巴洛克的洗礼之后，逐渐从粗犷、硬朗转变为细致与优雅。他们更注重奢华的面料、精细的裁剪、优雅的配饰。尤其注重胸部轮廓和袖子的造型。

基于上述高逼格的品位需求，贵族家庭使用的家具也必须与服装相匹配，于是切斯特菲尔德伯爵大人不得不找当地最专业的皮质家具工匠共同探讨设计一款真正的绅士沙发。

相对较浅的进深尺度和低矮的靠背不但约束了绅士的坐姿，同时也最大限度地避免了衣服和沙发接触时产生的褶皱。同时和靠背等高的矮扶手，让绅士们的胳膊呈现最舒适优雅的状态。整个靠背和扶手采用翻卷的圆润造型替代了所有棱角与装饰。

低矮的靠背与扶手连贯且等高，优美简洁的弧度，上佳的皮质，首创的别致纽扣，这一切就构成了切斯特菲尔德沙发。虽然没有伯爵大人和沙发本尊的图像资料，但从画像里可以看出他对于仪态的追求。

http://s14/mw690/001HPAKAzy7pvfxcbvfcd&690
 

http://s11/mw690/001HPAKAzy7pvfyym3Eaa&690
别致的纽扣

 

即便是在现代，切斯特菲尔德沙发都需要极其精湛的手工技艺。切斯特菲尔德沙发到底有多红？在牛津英语词典里，“chesterfield”（切斯特菲尔德）这个词在1800年时已经是真皮沙发的代名词了。切斯特菲尔德沙发不仅是沙发，而是历史与文化。

沙发的绗缝、拉扣以及对皮料的苛刻要求，令其成为精英和富裕阶层的不二之选。在20世纪，如果主人没有一个切斯特菲尔德沙发的话，家就不能称得上完整。早晨，绅士们带着圆顶礼帽，女士们也盛装打扮，买了茶和点心，坐在气质优雅的切斯特菲尔德沙发上享受好时光，这是上流社会典型的品位生活写照。

http://s7/mw690/001HPAKAzy7pvfD1MAm56&690
 

http://s9/mw690/001HPAKAzy7pvfEBrN608&690
 

在伯爵大人跨界设计出这款经典沙发后，由于其典雅的造型和绝对的功能满足使得贵族绅士阶层开始纷纷效仿，逐渐演变出了各种各样的形态、尺度和面料。

现在，Chesterfield沙发仍然是一种偶像性风格，其皮革、颜色、设计都更加多样化，价格也非高不可攀。诚然，今天的Chesterfield沙发也许不能再被称作是沙发的精英了，但却依旧是好品味的象征。

需要注意的是：

不是所有纽扣沙发都是切斯特菲尔德，

但切斯特菲尔德沙发一定是纽扣沙发。

http://s13/mw690/001HPAKAzy7pvfFHur29c&690
 

http://s9/mw690/001HPAKAzy7pvfHBB4Qa8&690
现代演绎

 

http://s5/mw690/001HPAKAzy7pvfJegm054&690
精工细作

 

 维基百科中的切斯特菲尔德

Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield

 

http://s8/mw690/001HPAKAzy7pviI6zr1a7&690
Philip Stanhope by Roubiliac, 1745, Victoria and Albert Museum

 

Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield, KG, PC (22 September 1694 – 24 March 1773) was a British statesman, diplomat, man of letters, and an acclaimed wit of his time. He was born in London to Philip Stanhope, 3rd Earl of Chesterfield, and Lady Elizabeth Savile, and known as Lord Stanhope until the death of his father, in 1726. Following the death of his mother in 1708, Stanhope was raised mainly by his grandmother, the Marchioness of Halifax. Educated at Trinity Hall, Cambridge, he left just over a year into his studies, after focusing on languages and oration. He subsequently embarked on the Grand Tour of the Continent, to complete his education as a nobleman, by exposure to the cultural legacies of Classical antiquity and the Renaissance, and to become acquainted with his aristocratic counterparts and the polite society of Continental Europe.

In the course of his post-graduate tour of Europe, the death of Queen Anne (r. 1702–1714) and the accession of King George I (r. 1714–1727) to the throne opened a political career for Stanhope, and he quickly returned to England. A member of the Whig party, Phillip Stanhope entered government service as a courtier to the King, through the mentorship of his relative, James Stanhope, (later 1st Earl Stanhope), the King's favourite minister, who procured his appointment as Lord of the Bedchamber to the Prince of Wales, George II.

 

Political career

In 1715, Philip Dormer Stanhope entered the House of Commons as Lord Stanhope of Shelford and as member for St Germans. Later, when the impeachment of James Butler, 2nd Duke of Ormondecame before the House, he used the occasion (5 August 1715) to try out the result of his rhetorical studies. His maiden speech was fluent and dogmatic, but upon its conclusion, another member – after first complimenting the speech – reminded the young orator that he was still six weeks short of his age of majority, and, consequently, was liable to a fine of £500 for speaking in the House; Lord Stanhope left the House of Commons with a low bow and set out for the Continent.

While in Paris, he sent the government valuable information about the developing Jacobite plot; and in 1716 he returned to Britain, resumed his seat, and became known as a skilled yet tactful debater. When King George I quarreled with his son, the Prince of Wales (George II) that same year, Lord Stanhope remained politically faithful to the Prince, while being careful not to break with the King's party." However, his continued friendly correspondence with the Prince's mistress – Henrietta Howard, later Countess of Suffolk – earned Chesterfield the personal hatred of the Prince's wife, Princess Caroline of Ansbach. In 1723 he was voted Captain of the Gentlemen Pensioners. In January 1725, on the revival of the Order of the Bath, the red ribbon was offered to him, but Chesterfield declined the honour.

Upon his father's death in 1726, Lord Stanhope assumed his seat in the House of Lords and became the 4th Earl of Chesterfield. The new Lord Chesterfield's inclination towards oration – often seen as ineffective in the House of Commons due to its polish and lack of force – was met with appreciation in the House of Lords, and won many to his side. In 1728, under service to the new king, George II, Chesterfield was sent to the Hague as ambassador, where his gentle tact and linguistic dexterity served him well. As a reward for his diplomatic service, Chesterfield received the Order of the Garter in 1730, the position of Lord Steward, and the friendship of Robert Walpole. While a British envoy in the Hague, he helped negotiate the second Treaty of Vienna (1731), which signaled the collapse of the Anglo-French Alliance, and the beginning of the Anglo-Austrian Alliance. In 1732, Madelina Elizabeth du Bouchet – a French governess – gave birth to his illegitimate son, Philip, for whose advice on life Chesterfield wrote the Letters to his Son. By the end of 1732, ill health and financial troubles led to Chesterfield's return to Britain and resignation as ambassador In 1731, while at The Hague, Chesterfield initiated the Grand Duke of Tuscany (later to become Francis I, Holy Roman Emperor) from the House of Habsburg-Lorraine into Freemasonry, which was at the time being used as an intelligence network by the British Whigs.

In 1733, Lord Chesterfield married Melusina von der Schulenberg, the Countess of Walsingham, who was the illegitimate daughter of the late King George I and his mistress, the Duchess of Kendal. After recuperating from his illness, Chesterfield resumed his seat in the House of Lords, of which he was now one of the acknowledged leaders. He supported the ministry and leadership of Robert Walpole, the de facto Prime Minister, but withheld the blind fealty that Walpole preferred of his followers. Lord Chesterfield strongly opposed The Excise Bill, the Whig party leader's favourite measure, in the House of Lords while his brothers argued against it in the House of Commons. Even though Walpole eventually succumbed to the political fury and abandoned the measure, Chesterfield was summarily dismissed from his stewardship. For the next two years, he led the opposition in the Upper House to effect Walpole's downfall. During this time, he resided in Grosvenor Square and got involved in the creation of a new London charity called the Foundling Hospital, for which he was a founding governor.

In 1741, he signed the protest for Walpole's dismissal and went abroad on account of his health; after visiting Voltaire in Brussels, Lord Chesterfield went to Paris where he associated with writers and men of letters, including Crebillon the Younger, Fontenelle and Montesquieu. In 1742, Walpole's fall from political power was complete, but although he and his administration had been overthrown in no small part due to Chesterfield's efforts, the new ministry did not count Chesterfield either in its ranks or among its supporters. He remained in opposition, distinguishing himself by the courtly bitterness of his attacks on King George II, who learned to hate him violently.

In 1743, Chesterfield began writing under the name of "Jeffrey Broaom" for pamphlets and a new journal, Old England; or, the Constitutional Journal that appeared with quick circulation (broad bottom being a term for a government with cross-party appeal). A number of pamphlets, in some of which Chesterfield had the help of Edmund Waller, followed. His energetic campaign against George II and his government won the gratitude of the Dowager Duchess of Marlborough, who left him £20,000 as a mark of her appreciation. In 1744, the king was compelled to abandon Lord Carteret, successor to Robert Walpole, and the coalition for a "Broad Bottom" party, led by Chesterfield and Pitt, came into office in coalition with the Pelhams.

In the troubled state of European politics, the Earl's calm conduct and diplomatic experience were more useful abroad than at home, and he was sent to The Hague as ambassador for a second time. The object of his mission this time was to persuade the Dutch to join in the War of the Austrian Succession and to arrange the details of their assistance. Success was quickly achieved, and on his return a few weeks afterwards, he received the Lord-Lieutenancy of Ireland, a place he had long coveted.

http://s14/mw690/001HPAKAzy7pviKjxpjed&690
Chesterfield's "Phoenix Monument" (1746) in the Phoenix Park, Dublin

 

Lord Chesterfield's short administration (January 1745 – November 1746) in Ireland was effective, as he repressed the corruption traditional to the office, and established schools and factories. He was the first official to allow Dubliners to roam in the Phoenix Park, and installed the central "Phoenix Monument", a phoenix bird on a Corinthian column (the 2.8 mi main road through the park is still known as Chesterfield Avenue). He worked with and pacified both the Protestant Orange Order and Roman Catholic pro-Jacobite factions; as a result Irish Jacobites did not assist the Jacobite rising of 1745.[citation needed] Anecdotally, upon being roused for a false alarm of an Irish rebellion and being told that "the papists in Ireland are all up!", he replied: "I am not surprised at it, why, it is ten o'clock, I should have been up too, had I not overslept myself."

In 1746, however, he had to exchange the Lord-Lieutenancy for Secretary of State. Chesterfield had hoped to retain a hold over the king through the influence of Lady Yarmouth, the mistress of George II, but John Montagu (4th Earl of Sandwich) and Thomas Pelham-Holles (1st Duke of Newcastle) combined forces against him, and in 1748, he resigned the seals and returned to his books and playing cards with the admirable composure that was one of his most striking characteristics. Despite his denials, Lord Chesterfield is speculated to have at least helped write Apology for a late Resignation, in a Letter from an English Gentleman to his Friend at The Hague, which ran for four editions in 1748.

 

Later years

While continuing to attend and participate in the Upper House proceedings, Lord Chesterfield turned down the dukedom offered him by King George II, whose wrath had melted in the face of Chesterfield's diplomacy and rhetoric. In 1751, seconded by George Parker, 2nd Earl of Macclesfield, president of the Royal Society, and the mathematician James Bradley, Chesterfield greatly distinguished himself in the debates on establishing a definitive calendar for Britain and the Commonwealth. With the Calendar (New Style) Act 1750, he successfully established the Gregorian calendar and a calendar year that begins on the 1st of January for the British realm; informally, the calendar act also is known as the "Chesterfield′s Act". Around this time he started gradually withdrawing from both politics and society, due to his growing deafness.

In 1755 he and Samuel Johnson had a dispute over A Dictionary of the English Language. Eight years previously (1747), Johnson had sent then Secretary of State Chesterfield, an outline of his Dictionary, along with a business offer for such; Chesterfield agreed and invested ₤10 pounds. Although Chesterfield wrote two anonymous articles for World magazine shortly before the dictionary's publication which praised both Johnson's exhaustive editorial work and the comprehensive dictionary itself, Johnson was disappointed at the little to no interest in the project from Lord Chesterfield during its compilation. Upset with what he saw as a lack of support from an avowed man of letters and patron of literature, Johnson wrote the Letter to Chesterfield which dealt with the dynamics of the patron–artist relation. Chesterfield was not offended by the letter, but instead impressed by the language. After receiving it, he displayed it on a table for visitors to read, and, according to Robert Dodsley, said "This man has great powers" and then he "pointed out the severest passages, and observed how well they were expressed." Adams told Johnson what was said, and Johnson responded, "That is not Lord Chesterfield; he is the proudest man this day", to which Adams responded, "No, there is one person at least as proud; I think, by your own account, you are the prouder man of the two." Johnson, finishing, said, "But mine, was defensive pride."

In the 1760s, Chesterfield offered a cogent critique of the Stamp Act 1765 passed by Grenville's parliament. In a letter to his friend, the Duke of Newcastle, Chesterfield noted the absurdity of the Stamp Act because it could not be properly enforced, but, if effective, the Act would generate a revenue no greater than eighty-thousand pounds sterling per year, whilst the annual cost of reduced trade from the American colonies would be about one million pounds sterling.

 

Letters to His Son

http://s5/mw690/001HPAKAzy7pviLBmIse4&690
Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield by William Hoare

 

Eugenia Stanhope, the impoverished widow of Chesterfield's illegitimate son, Philip Stanhope was the first to publish the book Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman(1774), which comprises a thirty-year correspondence in more than four hundred letters. Begun in the 1737 and continued until the death of his son in 1768, Chesterfield wrote mostly instructive communications about geography, history, and classical literature, – with later letters focusing on politics and diplomacy – and the letters themselves were written in French, English, and Latin, in order to refine his son's grasp of the languages.

As a handbook for worldly success in the 18th century, the Letters to His Son give perceptive and nuanced advice for how a gentleman should interpret the social codes that are manners, for example:

. . . However frivolous a company may be, still, while you are among them, do not show them, by your inattention, that you think them so; but rather take their tone, and conform in some degree to their weakness, instead of manifesting your contempt for them. There is nothing that people bear more impatiently, or forgive less, than contempt; and an injury is much sooner forgotten than an insult. If, therefore, you would rather please than offend, rather be well than ill spoken of, rather be loved than hated; remember to have that constant attention about you which flatters every man's little vanity; and the want of which, by mortifying his pride, never fails to excite his resentment, or at least his ill will. . .

Samuel Johnson said of the letters "they teach the morals of a whore, and the manners of a dancing-master" as means for getting on in the world as a gentleman.

Despite having been an accomplished essayist and epigrammatist in his time, Lord Chesterfield's literary reputation today derives almost entirely from Letters to His Son on the Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman (1774) and Letters to His Godson (1890), books of private correspondence and paternal and avuncular advice, which he never intended for publication.

 

Need for a Legitimate Heir

http://s11/mw690/001HPAKAzy7pviNn3ZM5a&690
Chesterfield House in 1760, (Old & New London, 1878)

 

In 1768 Chesterfield's beloved yet illegitimate son, Philip Stanhope, died in France of dropsy, leaving behind his widow, Eugenia Stanhope and their two illegitimate sons, Charles and Philip. Despite his short life, the privileged education provided by his father, Lord Chesterfield, allowed Philip Stanhope an honourable career in the diplomatic service of Britain, despite being handicapped as a nobleman's illegitimate son. The grieving Chesterfield was disappointed to learn that Philip's long and mostly secret relationship (they married the year before his death) had been to Eugenia, a woman of humble social class, since this was a topic he'd covered at length in the Letters to his Son; however, Lord Chesterfield bequeathed an annuity of ₤100 to each of his grandsons, Charles Stanhope (1761–1845) and Philip Stanhope (1763–1801), and a further £10,000 for them both, yet left no pension for his widowed daughter-in-law, Eugenia. It was this lack of funds that led to Eugenia selling the Letters to his Son to a publisher.

Left without a legitimate heir to his lands and property – he and his wife, Melusina von der Schulenburg had no children together – Lord Chesterfield acted to protect his hereditary interests by adopting his distant cousin and godson, Philip Stanhope (1755–1815), as his heir and successor to the title Earl of Chesterfield.

 

Death of Lord Chesterfield

The 4th Earl of Chesterfield (Philip Dormer Stanhope) died on 24 March 1773, at Chesterfield House, Westminster, his London townhouse (built about 1749). His godson and adopted heir then became Lord Philip Stanhorpe, 5th Earl of Chesterfield.

 

Styles of address

1694–1714: The Hon Philip Dormer Stanhope

1714–1715: Lord Stanhope

1715–1726: Lord Stanhope MP

1726–1727: The Rt Hon The Earl of Chesterfield

1727–1730: The Rt Hon The Earl of Chesterfield PC

1730–1773: The Rt Hon The Earl of Chesterfield KG PC

 

Legacy

In literature

Decades after his death, Lord Chesterfield appears as a character in the novel The Virginians (1857), by William Makepeace Thackeray, and is mentioned in the novel Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty (1841), by Charles Dickens, wherein the foppish Sir John Chester says that Lord Chesterfield is the finest English writer:

Shakespeare was undoubtedly very fine in his way; Milton good, though prosy; Lord Bacon deep, and decidedly knowing; but the writer who should be his country's pride, is my Lord Chesterfield.

 

Places

In the UK, the 4th Earl of Chesterfield gave his name to Chesterfield Street, Mayfair, London, which runs from Curzon Street, site of the former Chesterfield House; in the US, his name has been given to Chesterfield County, Virginia and Chesterfield County, South Carolina.

 

Furniture

The first leather chesterfield sofa, with its distinctive deep buttoned, quilted leather upholstery and lower seat base, is believed to have been commissioned by Lord Philip Dormer Stanhope, 4th Earl of Chesterfield. Consequently, in the UK, the word chesterfield now describes a deep buttoned sofa, usually made from leather, with arms and back of the same height. In Canada, chesterfield used to be the predominate term for any type of couch, but has been decreasing in popularity among the younger generations.

 

Other

Chesterfield Cigarettes were named after Chesterfield County, Virginia, which was itself named for the 4th Earl of Chesterfield.

Vincent La Chapelle, a French master cook, wrote The Modern Cook while in the employ of Lord Chesterfield, and lived abroad with him in The Hague during his ambassador years. After leaving the service of the 4th Earl of Chesterfield, La Chapelle went on to cook for – among others – William IV, Prince of Orange, John V of Portugal, and Madame de Pompadour (mistress of Louis XV of France).

Lord Chesterfield Ale, made by DG Yuengling &Son, Inc. Of Pottsville, Pennsylvania USA is named for Lord Chesterfield.