加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“步从容”的“从”读cóng还是cōng

(2012-11-30 12:24:30)
标签:

杂谈

分类: 刨根问底

一位同行开了一个国学班,出示好奇,我去观摩了一节课。这节课是诵读《子弟规》“谨”中“步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬 勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀”。上课时,有的学生把“步从容”的“从”读作cóng,有的读作cōng。老师说:“老师查过《新华字典》,‘从’只有cóng一个读音。”老师话音刚落,就有学生站起来问:“老师,书本上是写cōng。”老师无语了。那么,到底哪一个才是正确的读音呢?

我们不妨先查查几本权威性的字典、词典,了解一下“从”的读音演变。

在《古汉语常用字字典》中,指出了“从”有四种读音:一是cóng,凡表示跟随、顺从、参与、堂房亲属(如从父、从女、从弟等)均读作cóng;二是cōng,凡表示从慌不忙之意的读作此音,三是zòng,通“纵”,表示南北方向,与“横”相对。四是sǒng,通“怂”,表示鼓动别人做坏事。从义项中判断,“从容”的“从”应该读cōng

195510月,全国文字改革委员会确定了普通话为现代汉民族共同语,其中北京语音就是标准音。然而,随着语言的深入与发展,在北京语音中某些字和某些词产生了语音分歧现象,就是“同一个词具有两种或两种以上不同的读音,而各个读音所代表的意义又完全相同”的异读现象,例如 “暂时”有三种读法:zàn shízhànshízǎn shí;“波浪”可以读bōlàng,也可以读pōlàng;“危险”可以读wēi xiǎnwéi xiǎn;“从容”cōngróng或是cóngróng。普通话中存在的大量异读词给人们的认读带来了极大的不便,因此,国家语委、国家教委和广电部于198512月发布的《普通话异读词审音表》。表中明确指出:“从”cóng(统读)就是说“从”只有一个读音cóng。从此,《普通话异读词审音表》便成了关于异读词读音规范的最新的法定标准,也是我们规范异读字读音的主要依据。

对于“从”的读音,《新华字典》《现代汉语词典》等现行权威性的字典、词典,均以《普通话异读词审音表》为依据,将其读音统一对为“cóng”,但是,在《现代汉语词典》第五版中,对于“从容”、“从容不迫”两个“从容”的注音分别是:【从容】cóngróng(旧读cōngróng);【从容不迫】cóngróngbùpò。由此可见,在现代汉语中,“从”的读音是统读为cóng,在读古文、古籍时,“从”如果表示不慌不忙之意时,就得读cōng,例如上面提到的《弟子规》中 “步从容”的“从”就读作cōng,不读作cóng

一字一故事,每一个汉字的读音、字形、字义的演变都承载着一段历史,只要能刨根问底下去,你掌握的不仅仅是一个字,还解读了那些逝去的历史,汲取到前人智慧的甘露、思想的灵光。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有