【原文】

人么太闲，则别念窃生，太忙，则真性不见。故于君子不可不抱身心之忧，办不可不耽风月之趣。

【译文】

人啊！注定就是在忙碌中度过的呀！要是太闲了，就会杂念丛生，心中就会长满杂草，倘若太忙，又会掩盖人的真性情。所以，真正的君子往往是劳逸结合，在太忙和太闲中游刃有余的，既不受累于身心疲倦之中，也不沉迷于犬马声色之中。

【心得】

人生就像是一个上了发条的钟表，要不是零件坏了，是不会停下来的。倘若停下来，且时间久了，就会变得玩世不恭，倘若忙忙碌碌，时间久了，也就变成机器人了。要说风月，的确是人生一大快事，但亦要把握有度，不可沉溺，不可邪途。要说疲惫，的确是人生一大累事，但恰到好处，往往有四两拨千斤的效果。

                       【原著简介】

    《菜根谭》是明代还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集。具有三教真理的结晶，和万古不易的教人传世之道，为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身，养性育德，有不可思议的潜移默化的力量。其文字简炼明隽，兼采雅俗。似语录，而有语录所没有的趣味；似随笔，而有随笔所不易及的整饬；似训诫，而有训诫所缺乏的亲切醒豁；且有雨余山色，夜静钟声，点染其间，其所言清霏有味，风月无边。

【其他相关博文】

                                                                     菜根谭——爱重成仇，薄极成喜

菜根谭——安乐寻常，事无绝对

菜根谭——暗室磨练，临深履薄

菜根谭——拔去名根，融去客气

菜根谭——把握本质，卷舒自在

菜根谭——保已成业，防未来非

菜根谭——抱朴守拙，涉世之道

菜根谭——本真即佛，何待观心

菜根谭——辨别是非，认识大体

菜根谭——骜马可驱，跃冶归型

菜根谭——不恶小人，礼待君子