【原文】

泛驾之马可就驰驱，跃冶之终归型范；只一优游不振，便终身无个进步。白沙云：“为人乡病未足差，一生无病是吾忧。”真确论也。

【译文】

一匹桀骜不驯的马，如若能够驯服，必将是日行千里、夜行八百的良驹，在冶炼金属的时候，也会有爆出溶炉的溶液，倘能使之归回模型，自然会有模有样。别小看游手好闲、贪乐享受对人生的毒害，搞不好就会让自己江郎才尽，终究落个不成才的话柄。白沙老人说，“做人处世中有些小毛病是很正常的，改正就好嘛！倘若医生都没有一点过失或过错，那才叫人感到困惑呢！”看来这还是人生真谛啊！

【心得】

人生的本质也许就是向往自由的，但这个自由有一个度，也有诸多领域的限制。这份自由需要冶炼，不然就是璞玉一块。人生的本质也许就是有缺陷的，这正如“人无完人，金无足赤”之论。做人，不宜妄自菲薄，亦不宜妄自尊大，恰到好处才会滴水不漏，不得要领必会自搬石头。

                            【原著简介】

    《菜根谭》是明代还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集。具有三教真理的结晶，和万古不易的教人传世之道，为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身，养性育德，有不可思议的潜移默化的力量。其文字简炼明隽，兼采雅俗。似语录，而有语录所没有的趣味；似随笔，而有随笔所不易及的整饬；似训诫，而有训诫所缺乏的亲切醒豁；且有雨余山色，夜静钟声，点染其间，其所言清霏有味，风月无边。

【其他相关博文】

                                                                     菜根谭——爱重成仇，薄极成喜

菜根谭——安乐寻常，事无绝对

菜根谭——暗室磨练，临深履薄

菜根谭——拔去名根，融去客气

菜根谭——把握本质，卷舒自在

菜根谭——保已成业，防未来非

菜根谭——抱朴守拙，涉世之道

菜根谭——本真即佛，何待观心

菜根谭——辨别是非，认识大体