【原文】

心无其心，何有于观？释氏曰“观心”重增其障；物木一物，何待于齐？庄生曰“齐曰方物”方，自的共同。

【译文】

倘若一个人内心深处没有邪恶的念头或者是漂浮不定的思虑和忧愁，那么，又何必要时刻自省，需要别人观察监督呢？佛家所说的“观察自己的内心”，要是不正确对待，会给自己的修行带来一道难以突破的屏障。万物本来就是一物，都是同气连枝的，又何必要来贴上不平等的标签呢？长子所说的“消除物我的界限”，其目的是人们所共同的目的。

【心得】

佛祖曾说过“本来无一物，何处惹尘埃”，心中自是明镜高悬，又何必要需要别人监督呢？自己做事做人都无愧于心，行得正，走得稳，又何必在意别人的闲言碎语呢？人与人，物与物之间，其实都是一样的地位和等级，其实原本没有等级，普同一等，没有界限，而很多的是人为的要来强行区分和划分，消除物我的界限，达到天人合一的境界，其实是人类共同的目的。

　　　　　　　　　　　　　　　【原著简介】

    《菜根谭》是明代还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集。具有三教真理的结晶，和万古不易的教人传世之道，为旷古稀世的奇珍宝训。对于人的正心修身，养性育德，有不可思议的潜移默化的力量。其文字简炼明隽，兼采雅俗。似语录，而有语录所没有的趣味；似随笔，而有随笔所不易及的整饬；似训诫，而有训诫所缺乏的亲切醒豁；且有雨余山色，夜静钟声，点染其间，其所言清霏有味，风月无边。

【其他相关博文】

                                                                     菜根谭——爱重成仇，薄极成喜

菜根谭——安乐寻常，事无绝对

菜根谭——暗室磨练，临深履薄

菜根谭——拔去名根，融去客气

菜根谭——把握本质，卷舒自在

菜根谭——保已成业，防未来非

菜根谭——抱朴守拙，涉世之道