郑文焯

红叶家林，苍烟邻寺，岁残未了秋声。门柳鸦寒，庭莎蛩老，浸霜月气冥冥。夜窗灯晕，镇摇落、山川旧情。伤心年事，何限繁华，不抵飘零。

追思结客幽并，连骑云骄，看剑星横。谁分萧条，哀时词赋，过江无泪堪倾。暮鸿天远，奈重拍、燕歌自惊。一生怊怅，拚与江南。空老兰成。

这首词当作于辛亥革命前一二年，时作者流寓吴越。

词的上片写眼前之景，并于写景之中寓寄了无限悲哀的情绪。

“红叶家林，苍烟邻寺，岁残未了秋声。”这首词开头三句是说，居处周围树木的叶子都变成了红色，临近寺院的上空都弥漫着青烟，到了年底却仍然是秋声萧瑟。

“未了”一词有几层意思，既是说秋声秋气未了，又是说时局的动荡未了，作者心情的悲凉也未了。

“门柳寒鸦，庭莎蛩老，浸霜月气冥冥。”接着三句是说，门外柳树上栖息着寒鸦，庭下莎草中蟋蟀的叫声也有气无力，满地白霜，在月光之下，更显得溟濛一片。

接着写“鸦寒”，写“蛩老”，正是作者借虫鸟抒发自己的身世家国之感。宋秦观《满庭芳》词有“寒鸦数点，流水绕孤村”之句，表现出多少旧事“空回首”的销魂之情，而岳飞《小重山》词有“昨夜寒蛩不住鸣，惊回千里梦”之句，表现出“旧山松竹老，阻归程”的苍凉之意，作者此处的“鸦”、“蛩”作用正相仿佛。这一切反映了作者对前途的迷茫。

“夜窗灯晕，镇摇落、山川旧情。”这二句是说，坐在窗边，伴着一盏孤灯，在昏黄的灯光下，看着烧结的灯芯落下，似乎也了结了对旧日山河的依依难舍的心情。

“镇摇落”一词是双关语，在这里又起转折的作用，将词由写景转向抒情。“镇”意为长、久，如褚亮《咏花烛》：“莫言春稍晚，自有镇开花。”这种转化方式极其自然，丝毫不露痕迹。

“伤心年事，何限繁华，不抵飘零。”上片歇拍三句是说，感叹当年的光景，不管多么繁华，也抵消不了晚年的飘零。

下片一开始追述当年在北方壮游的情景。

“追思结客幽并，连骑云骄，看剑星横。”下片换头三句是说，追思当年在北方幽州并州与友人在一起，纵马驰骋，赏剑习武。

“连骑云骄，看剑星横”，充满了威武雄豪的气概。“结客”，结交宾客，常指结交豪侠之士，如唐韩翃《送王诞渤海使赴李太守行营》诗云：“少年结客散黄金。”“幽并”。幽州、并州，今河北山西一带，此三句实从魏曹植《白马篇》“白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家儿，幽并游侠儿”等语翻出。但对过去的追述仅此便打住。

“谁分萧条，哀时词赋，过江无泪堪倾。”这三句是说，哪里想到暮景凄凉，不得不漂泊江南，眼泪早已流尽，不得不以作哀伤时世的词赋以打发时日呢！

“谁分萧条”，“谁分”即谁甘，表示不情愿。说“谁分”其实是“不分”；说“无泪”是泪早流尽。

“暮鸿天远，奈重拍、燕歌自惊。”这二句是说，黄昏时看着向天边飞去的鸿雁，再重听一遍旧时的词曲，连自己也感到无限惊讶。

“自惊”之中寓有无穷的含意，既感叹自己身世前后之迥异，又惊叹时局变动之剧烈。

“一生怊怅，拚与江南，空老兰成。”末三句是说，我的一生怊怅，判与江南，与庾信的身世相像。

最后一句以庾信自喻（“兰成”是庾信的小字），庾信原为南朝梁大臣，出使北魏被留，虽加官进爵，但仍不忘故土，晚年作《哀江南赋》抒其悲怆之情，故杜甫《咏怀古迹五首》其一有“庾信生平最萧瑟，暮年辞赋动江关”之句。当年庾信是来自南方客老于江北，今天的“我”是来自北方客老于江南，方位正好相反，可是身世却是一样的。“拚与”（犹云判与）一词反映作者的无可奈何，深刻地表现出他不得不接受眼前现实的困境。

郑文焯

红叶家林，苍烟邻寺，岁残未了秋声。门柳寒鸦，庭莎蛩老，浸霜月气冥冥。夜窗灯晕，镇摇落、山川旧情。伤心年事，何限繁华，不抵飘零。

追思结客幽并，连骑云骄，看剑星横。谁分萧条，哀时词赋，过江无泪堪倾。暮鸿天远，奈重拍、燕歌自惊。一生怊怅，拚与江南，空老兰成。