汤贻汾

僧楼侧帽，无限悲秋意。斜风细雨重阳例。穷边人自少，佳日秋余几？倾绿蚁，吟朋且把黄花抵。

无处思兄弟，肠断登高地。身又老，官如寄。全家霜角畔，双泪飞鸿底。乡万里，并无荒径归何易。

这首词是农历九月九重阳登高日所作，灵邱（原作灵丘，雍正时改丘为邱），清属山西大同府，古城在今山西灵丘县东。北城寺楼，当是寺院僧楼。汤贻汾曾做官于山右，故于重阳日登高作此词。

“僧楼侧帽，无限悲秋意。”这首词开头二句是说，在北城寺楼歪戴着帽子，看上去有无限悲秋的样子。

开篇点题。“僧楼”即“北城寺楼”，“侧帽”，歪戴着帽子，《周书·独狐信传》“信在秦州，尝因猎，日暮，驰马入城，其帽微侧。诘旦，而吏民有戴帽者，咸慕信而侧帽焉。”宋陈师道《南乡子》词：“侧帽独行斜阳里。”清纳兰性德有《侧帽词》。汤氏此词即以“侧帽”自指。

“斜风细雨重阳例。穷边人自少，佳日秋余几？”这三句是说，重阳日恰逢斜风细雨。在这贫穷的边地，人烟稀少，北地的秋季并无几个佳日。

“倾绿蚁，吟朋且把黄花抵。”这二句是说，重阳日无人与共，自斟自饮，也只有权且将眼前的黄菊看作知心的诗友，对之一倾情愫了。

言秋日悲秋情怀。汤为江苏武进人。千里为官，少亲朋故旧。“绿蚁”，为酒上浮起的绿色泡沫，也作酒的代称。“吟朋且把黄花抵”即“且把黄花抵吟朋”，“抵”者，当也，出以倒装，妙。

下片由悲秋转入思乡。

“无处思兄弟，肠断登高地。身又老，官如寄。”这二句是说，没有地方思念兄弟，断肠在这登高的地方。我年事又高，做官仿佛是寄住在别人家一样。

王维《九月九日忆山东兄弟》中曾有名句：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”汤词即化用王维诗的意思。接下来说自己年事已高，所做守卫之官乃因祖父之荫而世袭之云骑校尉，地位不高，为官之地又处于山右荒僻之所，故说做官如寄，心中并不顺遂。

“全家霜角畔，双泪飞鸿底。”这二句是说，全家是在带霜的号角吹出凄音的苦寒之地，浊泪双流在大雁北飞最终落脚处。

这两句进一步渲染、倾诉心中的思乡之情。两句“全家”对“双泪”，“霜角畔”对“飞鸿底”，用语工稳，合起来即是说自己全家远在山西灵邱这一苦寒之地，日夜思念着家乡。

“乡万里，并无荒径归何易。”末二句是说，故乡在万里之遥，又没有荒地可耕归家谈何容易。

结拍以山遥水远，归家无计收束，反用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”的字面，隐喻“归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲”之意，极有余韵，读之令人慨然。

这首词由悲秋到思乡，一步步铺叙渲染，虽为悲秋思乡之作，但词调并不颓唐消沉，颇见出其胸襟。

汤贻汾

僧楼侧帽，无限悲秋意。斜风细雨重阳例。穷边人自少，佳日秋余几？倾绿蚁，吟朋且把黄花抵。

无处思兄弟，肠断登高地。身又老，官如寄。全家霜角畔，双泪飞鸿底。乡万里，并无荒径归何易。

汤贻汾（1778~1853）字若仪，一字雨生，号粥翁。江苏武进（今常州）人。世袭云骑尉。授守备，擢乐清协副将。晚辞官居江宁。太平军破南京，投水死。谥贞愍。为嘉庆、道光年间著名画家，体格疏秀，与同时戴溪齐名号“汤戴”。亦工书，擅行草。其诗权奇排奡，而有沉毅之气流露其间。雅擅倚声，抒情合度，绝无叫嚣靡曼之音。又能作戏曲。有《琴隐园集》、传奇《逍遥巾》。词集名《琴隐园词》。