江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。

日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。

“江南春尽尚春寒，添尽春衣独掩关。”这首七绝前二句是说，江南春天已经过去，但春寒却依然不散，远行的我穿上随身所带的全部衣衫，心事重重地独自把门儿掩关。

用春尽、春寒作两层说，却在暗中隐约透露内心深处乡思之苦、隐忧之深。头一句说江南春尽，含意实为不应再寒，这里有两层含意。其一，气候反常。二、本已不寒，而离人愁苦，因为足不出户，体力衰弱，加之心情忧郁，所以他人不寒自己独寒。客中衣物虽少，但常年在外不至于不足过冬，更不至于添尽征衣，而仍需“掩关”。诗为诗人心头事，以表达心中情绪为主，初不论事物合乎情理与否，但求传神而已，这是夸张的写法。

“日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。”后二句是说，日暮时分酒已醒，只闻杜鹃啼归，叫声凄婉；我所思念的故乡呵，却在那苍茫遥远的云水之间。

谢豹，杜鹃别称，啼声如“不如归去”，故亦称思归鸟。为春寒而添尽春衣，对征衣而又闻杜鹃，独掩关却又关不住杜鹃在远处催归，则掩关何益？本自心上多事，并不关时序，也不关杜鹃。第三句转折为诗家公认要害之处，第四句水到渠成，寄意深远。“剪不断，理还乱，”正是这种乡愁的滋味，在惆怅中只是感到在自己的感情中只有一片苍茫的云水，无限心事都溶汇在这云水苍茫之中。是云水，抑或是愁思，已无法分别，也无需分别，至此苍茫朦胧一片春愁而已。

高翥

江南春尽尚春寒，添尽春衣独掩关。

日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。

注释
征衣：旅人之衣。
谢豹：为杜鹃之别名。