清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。

时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。

陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。

相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。

康熙元年（1662）秋，顾炎武由河北入山西，在太原结识了著名诗人和书画家傅山，由于两人思想、学问上颇多共鸣之处，因此一见如故，成为至交。次年春天，顾氏外出回家，途中遇见傅山，傅山遂作了一首《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》，其言曰：“河山文物卷胡笳，落落黄尘载五车。方外不闲新世界，眼中偏认旧年家。乍惊白羽丹杨策，徐颔雕胡玉树花。诗咏十朋江万里，阁我伧笔似枯槎。”顾炎武因此写了两首答诗，这是其中之一。

“清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。”这首七律首联是说，刘越石频频吹奏着胡笳，笳声清越激切；阮籍独自驾车外出，走到途穷之处便恸哭驱车而返。

首联说傅山在明亡之后犹感念前朝，往往终夜啸歌，慷慨述志；驾车出游，穷途而返。这里用了刘琨和阮籍的典故，虽是称赞朋友，然也隐然自况。

“时当汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。”颔联是说，正当汉人的腊日，先朝遗民照样按礼祭祀，凛然大义永远激励着深怀亡国仇恨的旧相之家。

颔联也用了两个典故，进一步说明傅山心中悲愁不平的原因：就像王莽篡位后仍坚持用汉朝腊祭仪式的陈咸和韩亡后毁家纾难、为韩复仇的张良一样，傅山也时时不忘前朝，愿为恢复朱明而奔走出力。

“陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。”颈联是说，夕阳回照着先朝的陵墓宫阙，使人频添悲哀，河山留下眼泪，期待着大地发出新花。

颈联由述情而宕开笔去，勾勒出一派悲凉的景象。这两句其实也是虚写，只是作者的拟想之辞。李白的《忆秦娥》词中有句：“西风残照，汉家陵阙。”“陵阙”句即从此化出，这里也暗指明朝皇帝的陵园与明朝的宫殿，表达了深沉的故国之思。“河山垂泪”一句则本于杜甫的“感时花溅泪”，然感情忱挚而自铸新词，可谓巧于变化。作者在此著一景语，不仅说明江山易主，旧事日非的现实，而且通过“生哀”、“垂泪”等语抒发了自己与傅山的遗民情绪。

“相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。”尾联是说，你我相互扶持，便是天涯的伴侣，用不着再白白去乘那浮海的木筏。

这里顾氏谓朋友之间的勉励胜过远行遁世，似有委婉的劝告之意。

这首诗体现了顾炎武诗歌的艺术成就，这首先表现在用典的精到贴切。其次语言的古雅凝练而富于形象也是本诗的特点。另外，这首诗是次韵之作，即必须按照原诗的韵脚用字来押韵，顾氏却能不受束缚而挥洒自如。有人说格律诗是戴着镣铐跳舞，那么这首诗便是跳得十分成功的一例。

顾炎武

清切频吹越石笳，穷愁犹驾阮生车。

当时汉腊遗臣祭，义激韩雠旧相家。

陵阙生哀回夕照，河山垂泪发春花。

相将便是天涯侣，不用虚乘犯斗槎。

[1]此诗是顾炎武在康熙二年(1663年)游山西太原时酬答友人傅山所赠《晤言宁人先生还村途中叹息有诗》的和韵之作。傅诗如下:"河山文物卷胡笳，落落黄尘载五年。方外不娴新世界，眼中偏认旧年家。乍惊白羽丹阳策，徐颔雕胡玉树花。诗咏十朋江万里，阁吾伧笔似枯槎。"傅处士:傅山(1602-1683)，字青主，初字青竹，号啬庐，别号公之它，山西阳曲人。为人讲义气、重节操，博通经史诸子、兼工诗文书画、金石篆刻。明亡，为道士装，穿朱衣，住土穴，隐居山中，以医为业。康熙中征举博学鸿词，不应，授中书舍人，不就，卒，以朱衣黄冠殓。有《霜红龛集》十二卷行世。次韵:依对方原诗的韵脚及其次序和作。

[2]清切:形容声音清越激切。越石笳:晋刘琨，字越石，魏昌(今山东无极县东)人，任并州刺史。晋室南渡，长期坚守并州，与石勒、刘曜对抗。《晋书·刘琨传》:"琨在晋阳(今太原)，尝为胡骑所围数重，城中窘迫无计。琨乃乘月，登楼清啸，贼闻之，皆凄然长叹。中夜奏胡笳，贼又流涕歔欷，有怀土之切。向晓复吹之，贼并弃围而去。"笳:古管乐器名，汉时流行于西域一带少数民族间，故称胡笳。这里越石笳比喻坚持不渝的斗争精神。这句意思是说傅山在危难的环境中而仍保持昂扬的民族气节。

[3]穷愁:比喻环境窘迫险恶。阮生:指晋阮籍，字嗣宗，陈留尉氏人，为竹林七贤之一。《魏氏春秋》:"阮籍率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而去。"这里喻傅山我行我素、坚持气节、隐居清啸、课子力学的生活。

[4]汉腊:《后汉书·陈宠传》:"宠曾祖父咸，成、哀间，以律令为尚书。……及莽篡位，召咸以为掌寇大夫。谢病不肯应。时三子参、丰、钦皆在位，乃悉令解官，父子相与归乡里，闭门不出入，犹用汉家祖腊。人问其故，咸曰:'我先人岂知王氏腊乎!'"腊:岁终祭神的节令。汉朝腊祭行于农历十二月。此处借以指明朝的正朔、汉民族的节令。遗臣:前朝之臣，改朝换代后不仕新朝的人。

[5]韩仇:指张良为韩国复仇一事。《史记·留侯世家》:"秦灭韩。良年少，未宦事韩。韩破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父，父五世相韩故。"以上两句是以陈咸的不忘汉腊和张良义报韩仇，比喻傅山不忘明室、志在恢复。

[6]陵阙句:用李白《忆秦娥》"西风残照，汉家陵阙"词意。

[7]河山句:用杜甫《春望》"国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。"诗意。

[8]相将:相随，共同。天涯侣:指可以同生死，共患难，天涯海角均可相随的朋友。

[9]犯斗槎:宋之问《鲁忠王挽词》:"气有冲天剑，星无犯斗槎。"《博物志》:"旧说云:天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月，有浮槎去来，不失期。人有奇志，立飞阁于槎上，多赍粮，乘槎而去。十余日，犹观星辰，自后芒芒忽忽，亦不觉昼夜。去十余日，奄至一处，有城廓状，屋舍甚严。遥望宫中多织妇。见一丈夫，牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问:'何由至此?'此人见说来意，并问:'此是何处?'答曰:'君还至蜀郡，访严君平则知之。'竟不上岸，因还如期。后至蜀，问君平，曰:'某年月日，有客星犯牵牛宿。'计年月，正是此人到天河时也。"斗，星斗。槎:用竹木作的筏子。以上两句是说彼此即是志同道合的朋友，不必再乘槎浮海远求。