苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。王弗年轻貌美，侍翁姑恭谨，对词人温柔贤惠，恩爱情深。可惜恩爱夫妻不到头，王弗活到二十七岁就年轻去世了。东坡丧失了这样一位爱侣，心中的沉痛，精神上所受到的打击，是难以言说的。熙宁八年（1075），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首传诵千古的悼亡词。

“十年生死两茫茫。不思量，自难忘。”这首词开头三句是说，两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。

开头三句，单刀直入，概括性强，感人至深。如果是活着分手，即使山遥水阔，世事茫茫，总有重新晤面的希望；而今是隔着生死的界线，死者对人世间是茫然无知的了，而活着的对逝者呢，不也是同样的吗？恩爱夫妻，撒手永诀，时间倏忽，转瞬十年。而过去美好的情景“自难忘”呵！在“自难忘”之加上“不思量”？这不显得有点矛盾吗？然而并不，相反觉得加的好，因为它真实。生活仍在继续，不是经常悬念，但绝不是已经忘却！

“千里孤坟，无处话凄凉。”这是说，妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉和悲伤。

十年忌辰，正是触动人心的日子，往事蓦然来到心间，久蓄心怀的情感潜流，忽如闸门打开，奔腾澎湃而不可遏止。想到爱侣的死，感慨万千，远隔千里，无处可以话凄凉，话说的沉痛。如果坟墓近在身边，隔着生死，就能话凄凉了吗？这是抹杀了生死界线的痴语、情语，所以觉得格外感动人。

“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”上片后三句是说，即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

这三个长短句，又把现实与梦幻混同起来，把死别后的个人的种种忧愤，包括在容颜的苍老，形体的衰败之中，这时他才四十岁，已经“鬓如霜”了。明明她辞别人世已经十年之久了，却要“纵使相逢”，要爱侣起死回生，这是不可能的假设，感情是深沉的也是悲痛的，表现了对爱侣的深切怀念，也把个人的变化作了形象的描绘，是这首词的意义更加深了一层。

“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。”下片前五句是说，晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。

对“记梦”来说，下片的头五句，才入了题。漂泊在外，雪泥鸿爪，凭借梦幻的翅膀忽然回到了想念中的故乡。故乡，与爱侣共度甜蜜岁月的地方，那小室的窗前，亲切而又熟悉，她呢，情态容貌，依稀当年，正在梳妆打扮。夫妻相见了，没有出现久别重逢、卿卿我我的亲昵之态，而是“相顾无言，惟有泪千行”的冷场！“无言”，包括了万千语言，表现了“此时无声胜有声”的沉痛之感。如果彼此申诉各自的别后种种，相忆相怜，那将从何说起？一个梦，把过去拉了回来，但当年的美好情景，并不存在。这是把现实的感受融入梦中，使这个梦境也感到无限凄凉。

“料得年年肠断处：明月夜，短松冈。”末三句是说，料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方

结尾三句，又从梦境落到现实上来。“明月夜，短松冈”，多么凄清幽独的环境啊。作者料想长眠地下的爱侣，在年年伤逝的这个日子，为了眷恋人世、难舍亲人，该是柔肠寸断了吧？这种互动的表现手法，使得诗词意味，更加蕴蓄有味。

这首悼亡词，写得真挚朴素，沉痛感人，表现了苏轼对原配妻子王弗的绵绵不尽的哀伤和思念。为悼亡词中的脍炙人口的名作。

十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处：明月夜，短松冈。

译文
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

注释
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
十年：指结发妻子王弗去世已十年。
思量：想念。
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
孤坟：其妻王氏之墓。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
小轩窗：指小室的窗前，轩：门窗
顾：看。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。

名家点评

张燕瑾《唐宋词选析》：晁无咎曾经说苏轼之词“短于情”，由这首《江城子》来看，这种说法是不正确的。陈后山曰：“风韵如东坡，而谓不及于情，可乎？”

艾治平《宋词名篇赏析》：从这首词看，苏轼追求的似是一种更高的生活情趣，是能够互通衷曲的人生知己，因此他虽写的只是个人生活范围的感伤，却不粘不滞，冰清玉洁，在悼亡词中是不可多得的佳作。

唐圭璋《唐宋词简释》：此首为公悼亡之作。真情郁勃，句句沉痛，而音响凄厉，陈后山（陈师道）所谓“有声当彻天，有泪当彻泉”也。

王方俊《唐宋词赏析》：此词通篇采用白描手法，娓娓诉说自己的心情和梦境，抒发自己对亡妻的深情。情真意切，全不见雕琢痕迹；语言朴素，寓意却十分深刻。

https://p1.ssl.qhmsg.com/t01d2805d3762fa73cf.jpg