加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

敦煌曲子词《望江南·莫攀我》赏析

(2018-10-08 19:50:42)
标签:

唐宋词

敦煌曲子词

妓女

情爱

杂谈

《望江南》敦煌曲子词

莫攀我,攀我太心偏。我是曲江临池柳,这人折来那人攀。恩爱一时间。

这是一首反映妓女内心痛苦的作品,通篇采用第一人称写出。她诉说的对象,看来是一位属意于她的青楼过客。词中的“曲江”,即曲江池,在今西安市东南,是唐代京城长安郊外的著名游赏胜地。女主人公自比“曲江柳”,当是就近取譬,可知她是长安的妓女。
“莫攀我,攀我太心偏。”这首词前两句是说,你不要死缠着我,不要想那些不切实际的事情了。
作品开门见山。在前两句中,女主人公直截了当的劝那位男子不必多情,不要死缠她。所谓“心偏”,即“偏心”,相当于现代北方话中的“死心眼”。为什么她要取这样决绝的态度呢?
“我是曲江池边柳,这人折了那人攀。恩爱一时间。”后三句是说,我不过就像曲江池边的一棵临池垂柳而已,这个过来攀折一枝,那个也过来攀折一枝。我不可享受专一长久的情爱。
后三句作了回答。意思是,自己的身份是妓女,就像是曲江池边的柳枝,谁都可以任意攀折,所以不可享受专一长久的情爱。
从词中可以看出,女主人公对那男子的真诚相爱的表示是感激的;惟其感激,才投桃报李,坦率相劝。那男子,也许是以一个涉世未深的初涉青楼的年轻后生,不谙世事;而这女子,却是一位老于风尘的过来人,懂得生活的严峻。她用否定语气说出的“恩爱一时间”,表明她对与坚贞的爱情是向往的。但自己身为烟花女子,只有卖笑的义务,并没有被爱和爱人的权利。她对那男子直言不讳,足见她心地善良、高尚,也说明了现实的黑暗和她作为妓女的深刻不幸,她拒绝了那男子真诚相爱的表示,也等于认可了自己永远也不可能得到真正爱情的不幸命运,真是欲哭无泪,令人痛绝。
全词的结构重心在中间重心“我是曲江临池柳”一句。前两句的两个“攀”字,后一句中的“折”字与“攀”字,都从这一句引出。第三句重心揭出身份,末两句写自己的不幸处境,仍是由第三句所说的身份决定的,因而语势变得缓和下来。这种冷静,显得绝望和可怕。
这首小词看似浅显,实质具有思想深度;不仅内容可取,而且结构相当完美。再一次说明了,真正的诗人是在民间。

附录:《望江南》敦煌曲子词
莫攀我,攀我太心偏。我是曲江临池柳,这人折了那人攀。恩爱一时间。

译文
你不要死缠着我,不要想那些不切实际的事情了。我不过就像曲江边一棵临池垂柳而已,这个过来攀折一支,那个也过来攀折一支。我不可享受专一长久的情爱。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有