加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

张泌《江城子二首》赏析

(2018-08-29 19:16:59)
标签:

唐宋词

张泌

恋爱

民歌

杂谈

《江城子二首》张泌
碧阑干外小中庭。雨初晴,晓莺声。飞絮落花,时节近清明。睡起卷帘无一事,匀面了,没心情。

浣花溪上见卿卿。脸波秋水明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜓。好是问他来得么?和笑道:“莫多情!”

唐末五代词人中,有三个张泌。一为常州人,名一作“佖”,先仕南唐后仕北宋;一为淮南人,为句容县尉,曾向李后主上书极谏;另一个字里无考。这里的两首《江城子》,见《花间集》卷五。由于《花间集》不收南唐词,所以可以判定其作者是那位字里无考而曾在西蜀居住的张泌,《花间集》称为张舍人。《江城子》词调是晚唐人的创制,有单调、双调的不同,且单调中又有三十五字、三十六字、三十七字诸体。这里的两首分属三十五字和三十七字两体。这两首词所表现的内容很可能与作者青年时代的一段恋爱生活有关。第一首写早春自然景色和女子闲得无聊的心情。
“碧阑干外小中庭。雨初晴,晓莺声。飞絮落花,时节近清明。”第一首词的前五句是说,在这夜雨初晴、晓莺啼唱的早晨,在杨柳飞绵,落花狼藉、清明将近的时节里里,在碧阑干外小小的庭院中。
她居住的环境虽然相当不错,但“碧阑干外小中庭”实际上成了拘禁她年轻身体和热烈感情的牢笼,在这大好春光里,她多么想走出这狭小的庭院,去呼吸大自然的新鲜空气。
“睡起卷帘无一事,匀面了,无心情。”后三句是说,她睡够了,起床来几乎无事可做。尽管她照常梳妆打扮,可是内心深处却感到生活毫无意趣,苦闷得很。
实际上,有的事,如老一套的针黹女红之类,她不愿再做;而那些她感兴趣、渴盼着的事,却又不允许她做。“睡起卷帘无一事,匀面了,没心情”三局,以女子的口吻直接吐露她的心事,语调明快,颇具民歌情味。
第一首表现的特点是先渲染环境,后写人物动态,以自然界盎然的生机与人物的抑郁寡欢作对照。

第二首所写的时间比前稍推迟,地点也移到蜀人在春天常爱游玩的浣花溪畔,但重点并不放在写景而是集中力量塑造人物形象。
“浣花溪上见卿卿。脸波秋水明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜓。”第二首小词的前五句是说,那天,在浣花溪畔,我初次遇见了你。当时你多么美丽:明媚的眼波,轻淡的黛眉,高绾的秀发好似绿云,秀发上发髻缓簇。
先以充满柔情的笔调描写她的形貌:“脸波”,指脸上的表情神韵,主要指眼神而言。“脸波清水明”是说这女子目光清朗,神气俊秀,犹如明净澄澈的秋水一般。“黛眉轻”,淡淡涂抹过黛色的细眉。“绿云高绾”,形容这女孩子梳着高高的发髻。“金簇小蜻蜓”,指她头上戴着打成蜻蜓模样的首饰。这一切综合起来,便成为作者心目中最美、最可爱的少女形象。下边写作者与女子的对话。
“好是问他来得么?和笑道:‘莫多情!’”末两句是说,情不自禁的问你:“能不能再与我约会?”你却调皮的一笑,轻绽樱唇吐出一句:“莫自作多情。”
“好是”,是短句“最好的是”的省略。“好是问他来得么?”意思是,最好最值得怀念的是,我曾经有机会和她约会,问她下回还来不来。“和笑道:莫多情”是那女子的回答。这是亲昵的嗔语,“和笑”道出。虽然语言的表面带有拒绝的味道,可是这样的拒绝当然不会令作者生气和绝望。词写到这里也就戛然而止,以后如何,不得而知,但不管如何,留给作者的印象却是难忘的。这两首词并不是给人们讲故事,它从一个侧面反映出古代女子的生活并刻画出一个可爱的少女形象,富有情味。

附录《江城子二首》张泌
碧阑干外小中庭。雨初晴,晓莺声。飞絮落花,时节近清明。睡起卷帘无一事,匀面了,没心情。

浣花溪上见卿卿。脸波秋水明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜓。好是问他来得么?和笑道:“莫多情!”
译文
那天,在春日融融的浣花溪边,我初次遇见了爱人你。当时你多么美丽:明媚的眼波,轻淡的黛眉,高绾的秀发好似绿云,秀发上发髻援簇。情不自禁地问你:"能不能呆与我约会?"你却调皮地一笑,轻绽樱唇吐出一句:"莫自作多情"。
注释

1、江城子:词牌名,又名"村意远""江神子""水晶帘"。有单调四体,字数有三十五、三十六、三十七三种;双调一体,七十字,上下片各七句,五平韵。

2、"浣花溪"一句:浣花溪:一名濯锦江,又名百花潭,在今四川省成都市西郊,溪畔有杜甫故居浣花草堂。每年四月十九日,蜀人多游宴于此,谓之浣花日。唐名妓薛涛亦家于溪旁,以溪水造笺,号"浣花笺"。卿卿:男女之间的昵称。

3、脸波:指眼波。

4、黛眉轻:谓眉画得淡淡的。

5、"绿云"二句:绿云:浓密的乌发。高绾(wǎn):把头发高高盘绕起来打成结。簇:从聚。

6、"好是"句:最好是问她能不能来约会。好是:当时俗语,最是、真是。

7、和笑:含笑。

名家点评

明·徐士俊《古今词统》:二词风流调笑,类李易安。

明·茅暎云《词的》:更觉多情。

清·陈廷焯《云韶集》:结六字写得可人。

清·陈廷焯《词则·闲情集》:妙在若会意若不会意之间,惜语近俚。

现代文学评论家刘永济《唐五代两宋词简析》:此词相传有实事。盖泌少时与邻浣衣女相爱,后女嫁别人,泌寄以一诗云:"别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。多。隋只有春庭月,犹为离人照落花。"浣衣女得诗,流泪而已。封建社会,婚姻不得自由,如此事者甚多。此二首或追叙少时相爱情事。前首写其居处及妆罢自怜之情;后首则写初会面时之事。末作对话,词中甚不多见。"莫多情"三字,含意甚深而天真可爱。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有