梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。

这是一首闺怨词。写的是思妇楼头，望人不归。古代这一类诗词很多，本词以淡笔写思妇不见归舟的惆怅之情， 寥寥二十七字，却写得情韵兼胜 ，因而传诵人口，经久不衰。

“梳洗罢，独倚望江楼。”这首小令开头两句是说，梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。

首句仅三个字，就概括了她在倚楼遥望之前用心梳妆修饰的经过和切盼重逢的心情。“独”   字突出她的孤寂之感。用字精练和含蓄。

“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。”    这两句是说，上千艘船都过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉的洒在江面上，江水慢慢的流着。

“过尽千帆”形容江上船只极多，“皆不是”陡然一转，句意也有了变化，前面船只之多反映失望之深，这里并未多费笔墨就使人领会思妇的心情。这里反衬其愁，这种刻画心理活动的手法极其干净利落。“斜晖脉脉水悠悠”，描绘自然景物，似乎与离愁别恨关系不大，实质景中透情。表现出在思妇眼中，夕阳余晖似在脉脉含情；绿水悠然而去，又像含恨无穷。

“肠断白蘋洲。”末句是说，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

倚楼久望不见远客归来，只有水边一片白蘋洲，其上芳草离离，蘋花摇曳，令人愁思满怀。即景抒情，显得含意深长。

这首写闺怨的小令，以江水、远帆、斜阳为背景，截取倚楼眺望这一场景，以空灵疏荡之笔塑造了一个望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。全词表现了女主人公从希望到失望以致最后“肠断”的感情，情真意切，语言精炼含蓄，风格清丽自然，是温词中别具一格的精品。

                                                             

梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。

译文
　　梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。

注释
望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，单调二十七字，三平韵。
梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。
千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。
斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。 

https://gss1.bdstatic.com/9vo3dSag_xI4khGkpoWK1HF6hhy/baike/c0=baike80,5,5,80,26/sign=7e7d43b3cafcc3cea0cdc161f32cbded/279759ee3d6d55fb8b96b9b76f224f4a21a4ddcb.jpg