故国三千里，深宫二十年，

一声何满子，双泪落君前。

这是一首以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗。它与展现宫人片断场景的宫怨诗不同，展示的是一幅生活全图，而且是直叙其事，直写其情。

“故国三千里，深宫二十年。”这首小诗的前两句是说，故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。作者在前半首里，以举重若轻、驭繁入简的笔力，把一个宫人远离故乡、幽闭深宫的整个遭遇浓缩在短短十个字中。首句“故国三千里”，是从空间着眼，写去家之远；次句“深宫二十年”，是从时间下笔，写入宫之久。这两句诗，不仅有高度的概括性，而且有强烈的感染力；不仅把诗中女主角的千愁万恨一下子集中的显示出来，而且是加一倍，进一层的表达她的愁恨。一个少女不幸被选入宫，与家人分离，与外界隔绝，失去幸福，失去自由，本来已经够悲惨了，何况家乡又在三千里之外，岁月已有二十年之久，这就使读者感到其命运更加悲惨，其身世更可同情。

“一声《何满子》，双泪落君前。”小诗的后两句是说，我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。

后半首诗转入写怨情，以一声悲歌、双泪齐落的事实，直截了当的写出了诗中人埋藏极深、蓄积已久的怨情。这后两句诗也以强烈取胜，不以含蓄见长。过去一些诗论家有诗贵含蓄、忌直贵曲的说法，其实并不是绝对的。应当说，一首诗或曲或直，或含蓄或强烈，要服从它的内容。这首诗的前半首已经把诗中人的悲惨处境写到了极点，为逼出怨情蓄足了力量，因而在下半首中就势必让诗中人的怨情喷薄而出，一泻为快了。这样才能使整首诗显得强烈有力，更能收到打动读者的艺术效果。这里特别值得指出的一点是：有些宫怨诗把宫人产生怨情的原因写成是由于见不到皇帝或失宠于皇帝，使人读了总觉得有些奴性，那是不可取的；这首诗反其道而行之，它所写的怨情是在君前，在诗中人的歌舞受到皇帝赏识时迸发出来的。这种怨情，联系前两句来看，决不是由于不得进见而失宠，而是对被夺去了幸福和自由的抗议。

这首诗总共只有二十个字。在艺术上有两个显著特点。一是：四句中，前三句都是没有谓语的名词句。这首诗之所以特别简括凝练、强烈有力，与运用这种特殊的诗句结构有关。另一特点是：四句诗中，以“三千里”表明距离，以“二十年”表明时间，以“一声”写歌唱，以“双泪”写泣下，句句都用了数目字，而数字在诗歌中往往有其特殊的作用，它能把一件事情、一个问题表达得更清晰、更准确，给读者以更深刻的印象，也使诗句特别精炼有力。这首诗的这两个艺术形式上的特点，与它的内容互为表里，相得益彰。这首诗被编入《唐诗三百首》。

张祜的这首诗写出民间女子幽居深宫，白白葬送了一生的极度哀怨，从客观上揭露了宫女制度的残酷性。由于这首诗道出了宫人的辛酸，讲出了宫人要讲的话，当时传入宫中，曾为宫人广泛歌唱。

故国三千里，深宫二十年。

一声《何满子》，双泪落君前。

译文
故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。
我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。

注释
⑴故国：故乡。此为代宫女而言。
⑵深宫：指皇宫。
⑶何满子：唐教坊曲名。《乐府诗集》载白居易语：“何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死，竞不得免。”《何河子》曲调悲绝，白居易《河满子》诗中说它“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”
⑷君：指唐武宗。

宋·王直方《王直方诗话》：张祜有《观猎诗》并《宫词》，白傅称之。《宫词》云：“故国三千里······”小杜守秋浦，与祜为诗友，酷爱祜《宫词》，赠诗曰：“如何故国三千里，虚唱歌词满六宫。”

宋·葛立方《韵语阳秋》：张祜诗云：“故国三千里，深宫二十年。”杜牧赏之，作诗云：“可怜故国三千里，虚唱歌词满六宫。”故郑谷云：“张生故国三千里，知者惟应杜紫薇。”诸贤品题如是，祜之诗名安得不重乎？

明·高棅《批点唐诗正声》：衷情苦韵。

清·贺裳《载酒园诗话又编》：宫体请诗，实皆浅淡，即“故国三千里，深宫二十年”，亦甚平常，不知何以合誉至此！

清·范大士《历代诗法》：一气奔注。

清·王士禛《唐人万首绝句选评》：《何满子》其声最悲，乐天诗云：“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”此诗更悲在上二句，如此而唱悲歌，那禁泪落！

作者简介

​张祜，唐代诗人。字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。

https://p1.ssl.qhmsg.com/t0146d669c660d93900.jpg