加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

诗从肺腑出——孟郊《秋怀·其二》赏析

(2018-01-07 12:24:06)
标签:

唐诗

孟郊

老病

穷愁

杂谈

《秋怀·其二》赏析
秋月颜色冰,老客志气单。
冷露滴梦破,峭风梳骨寒。
席上印病文,肠中转愁盘。
疑虑无所凭,虚听多无端。
梧桐枯峥嵘,声响如哀弹。
孟郊老年居住洛阳,在河南尹幕中充当下层僚吏,贫病交迫,愁苦不堪。《秋怀》就是在洛阳写的一组嗟伤老病穷愁的诗歌。而以这第二首写得最好。在这首诗中,诗人饱含一生的辛酸苦涩,抒写了他晚景凄凉的哀怨,反映出封建制度对人才的摧残和世态人情的冷酷。
“秋月颜色冰,老客志气单。”开头两句是说,秋月脸色冰冷寒气森森,老客壮志已经消磨殆尽。
诗从秋月写起,既是兴起,也是比喻寄托。古人客居异乡,一轮明月往往是倾吐乡思的旅伴。而此刻,诗人却感觉脸秋月夜时脸色冰冷,寒气森森;与月为伴的老客——诗人自己,也已一生的壮志消磨殆尽,境况极其不堪。“老客”二字包含着他毕生奔波仕途的失意遭遇,而一个“单”字,更透露着人孤势单、客子畏惧的无限感慨。
“冷露滴梦破,峭风梳骨寒。”这两句是说,秋夜寒气侵人,冷露滴落,梦被惊醒,劲峭的秋风像一把梳子侵袭着人体,使人从头到脚彻骨寒冷。
“冷露”二句,形象突出,语言精警,虚实双关,寓意深长。字面明写住房破陋,寒夜难眠;实际上,诗人主要是悲泣自己梦想的破灭,是为一生壮志、人格被消损的种种往事而感到寒心。这是此两句寓意所在。显然这两句在语言的提炼上是十分成功的。如“滴”字,写露喻泣,使诗人抑郁忍悲之情跃然而出;又如“梳”字,写风喻忆,令读者如见诗人转侧痛心之状,都是妥帖而形象的字眼。
“席上印病文,肠中转愁盘。”这两句是说,卧病床上已经很久了,心中愁思怎么也剪不断。
这两句写“病”和“愁”。“印病文”喻病卧已久,“愁转盘”谓愁思不断。
“疑虑无所凭,虚听多无端。”这两句是说,还是不要做无根据的猜想,也不要听没来由的瞎说吧。
这两句纯是自我安慰,是一种无聊而无奈的摆脱。
“梧桐枯峥嵘,声响如哀弹。”末两句是说,梧桐叶已凋落,冷风吹着枯叶瑟瑟作响,听起来好像谁在弹奏悲哀的曲调。
最后,摄取了一个较有诗意的形象——枯桐。桐木是制琴的美材,取喻于枯桐,显然寄托着诗人苦吟一生而穷困一生的失意悲哀。
史评孟郊“为诗有理致”,然“思苦奇涩”(《新唐书·孟郊传》)。前人评价孟诗,也多嫌其气度窄,格局小。金代元好问说:“冬夜(孟郊)穷愁死不休,高天厚地一诗囚。”(《论诗绝句三十首》)即持这种贬薄态度。其实,并不公允。倒是讥笑孟诗为“寒虫号”的宋代苏轼,说了几句实在话:“我憎孟郊诗,复作孟郊语。饥肠自鸣唤,空壁转饥鼠。诗从肺腑出,出辄愁肺腑。”(《读孟郊诗二首》)孟郊诗确有狭窄的缺点,但就其抒写穷愁境遇的作品而言,其中有真实动人的成功之作,有其典型意义和特点。这首诗就是一个明显的例子。

附录:《秋怀·其二》孟郊
秋月颜色冰,老客志气单。
冷露滴梦破,峭风梳骨寒。
席上印病文,肠中转愁盘。
疑虑无所凭,虚听多无端。
梧桐枯峥嵘,声响如哀弹。
注释
  ①秋怀:孟郊老年居住洛阳,在河南尹幕中充当下属僚吏,贫病交加,愁苦不堪。《秋怀》就是在洛阳写的一组嗟伤老病穷愁的诗歌,而以这第二首写得最好。②老客:指诗人自己。③印病文:喻卧病已久。转愁盘:谓愁思不断。
译文

秋月脸色冰冷寒气森森,老客壮志已经消磨殆尽。秋夜寒气侵人,冷露滴落,梦被惊醒,劲峭的秋风像一把梳子侵袭着人体,使人从头到脚彻骨寒冷。卧病床上已经很久了,心中愁思怎么也剪不断。还是不要作无根据的猜想,也不要听没来由的瞎说吧。梧桐叶已凋落,冷风吹着枯叶瑟瑟作响,听去好像谁在弹奏悲哀的曲调。

http://www.gkstk.com/files/2015/04/1429166423637.jpg



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有