独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

这是一首写隐者闲适生活的小诗。这首小诗总共四句。拆开来看，既无动人的景语，也无动人的情语；既找不到那个字是诗眼，也很难说那一句是警策。

“独坐幽篁里，弹琴复长啸。”前两句是说，独自闲住在幽静的竹林，时而弹琴时而长啸。

这首诗的前两句暗用了魏晋之际诗人阮籍闻“苏门之啸”的故事和阮籍《咏怀诗》中的“起坐弹鸣琴”的句意。并指出，诗人王维独坐在幽静的竹林，悠然弹琴，自得其乐；也很像陶潜，只不过陶潜弹的是无弦琴，而王维弹的是有弦琴。王维居竹林之中，效阮籍长啸，以阮籍自比，表现自己对权奸的不满，竹之品格，叶如箭指，质如坚石，干可断而不可改其直，身可焚而不可毁其节。诗人独坐幽竹之中，是表示自己具有翠竹一样气节的。

“深林人不知，明月来相照。”后两句是说，密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

后两句进一步渲染那种孤寂的情绪和气氛。明月相照，不仅点明坐得久，坐到明月东上，更主要的是想表明唯有天上的明月是自己的知己。明月是高洁之士的象征，它独自放射光辉于青天碧海之中，也像诗人一样，所以王维引以为知心朋友。这样写，对描写自然景物也有好处。深林幽篁使人有暗绿色的联想，有寂寞沉郁的感觉，画面是暗淡的，现在忽然“明月来相照”，使幽暗的竹林，洒上一层很白的色彩，这种变化似乎增添了一股生气。一层诗意，孤寂之感一扫而光。竹林、明月、诗人都融化到静穆和谐的夜色中去了。

这短短二十字的诗，有景有情（幽静之景、幽独之情），有声有色（琴箫之声，林月之色）,有静有动（独坐弹啸），有实有虚（前两句实写其景，后两句虚写其情），对立统一，相映成趣。读这首诗，就仿佛是欣赏一幅立体的富于变化的人物风景画。这诗情画意，实为作者的高手妙作。全诗优美高雅的意境，传达出诗人宁静、淡泊的心境。

表面看来，四句诗的用字造语都平淡无奇。但四句诗结合起来，却妙谛自成，境界自出，蕴含着一种特殊的艺术魅力。作为王维《辋川集》中的一首名作，它的妙处在于其所显示的是那样一个令人自然而然为之吸引的意境。它不以字句取胜，而从整体见美。它的美在神不在貌，领略和欣赏它的美，也应当遗貌取神，而其神是包含在意境之中的。就意境而言，它使人感受到，这一月夜幽林之景是如此空明澄净，在其间弹琴长啸之人是如此安闲自得，尘虑皆空，外景与内景是抿合无间、融为一体的。而在语言上则从自然中见真味，从平淡中见高韵。它以自然、平淡为特征的风格美又与它的意境美起了相辅相成的作用。

 

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

译文
独自闲坐幽静竹林，时而弹琴时而长啸。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。

注释
⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。
⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。
⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。
⑷深林：指“幽篁”。
⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。
⑹长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。

名家点评

《唐贤三昧集笺注》（王士祯选，吴煊、胡昉辑注）评此诗云：“幽迥之思，使人神气爽然。”

https://p1.ssl.qhmsg.com/t01f484ec5423d5aaf1.jpg