加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

雅俗共赏——《漂亮朋友》赏析

(2016-04-12 20:04:24)
标签:

外国文学评论

莫泊桑

漂亮朋友

莫泊桑的长篇小说《漂亮朋友》是一部雅俗共赏的佳作,我国自古以来就把文艺作品区分为阳春白雪和下里巴人,作为阳春白雪的雅文学作品,曲高和寡,作为下里巴人的文学作品,粉丝众多,但终究难登大雅之堂。于是,对一部文学作品,给予雅俗共赏的赞誉,在一定程度上就成了很高的赞誉,因为这是很难做到的。然而,《漂亮朋友》做到了,他就是那种文人雅士与平民百姓共赏的作品。

莫泊桑的小说属于世俗文学,这应是不争的事实,他的中短篇小说三百余篇,为他赢得了“短篇小说之王”的称号,换句俗话说,使他成为“故事大王”。世俗文学等最鲜明的一个特点,就是讲故事,讲俗人俗事,描绘人生百态,这是市民阶层特别喜闻乐见的,毫无疑问,在著名作家中,莫泊桑应是市民意识最浓的一个。

《漂亮朋友》这部长篇小说的主要内容,也正是广大市民阶层喜闻乐见的三大内容:“金钱、女人和冒险。”

在小说开头,我们可以看到,生得一表人才的青年乔治.杜洛华,在学校学习成绩不佳,入伍当兵梦想晋升将军不成,于是来闯荡巴黎,幻想发财。怎奈他命运不济,仅仅在铁路上混个小科员。微薄的薪金,花到月底连饭钱也不够,过不上他一心向往的奢华生活,夜晚逛街还期望艳遇,遇到揽客的妓女却不敢搭腔。像杜洛华这样野心勃勃的青年不计其数,写出来很有代表性。

十九世纪法国巴黎是冒险家的乐园,穷困潦倒的杜洛华到这儿来寻求发迹,由于偶然的机会,经朋友引荐,进入了《法兰西生活报》成编辑,这位野心勃勃、农民出身的杜洛华胆大妄为,冷酷残忍,他凭借着漂亮的外表,独闯巴黎,厮混于巴黎贵妇人圈内,如鱼得水,演出了一幕幕荒淫的闹剧,而那些戴着绿帽子的丈夫们争相举荐、提挈他,使他快步进入上流社会,成了一个政治暴发户。杜洛华的青云直上得益于他是女人们的漂亮朋友。她最喜欢的情人是德.玛海勒夫人,但是为了前途,他娶了好友之妻玛德莱娜,同时又勾引上了《法兰西生活报》老板华尔特的妻子。最后诡计多端的杜洛华采用了连环计扳倒了外交部长,踢开了玛德莱娜,拐跑了华尔特之女苏珊娜,逼华尔特同意他娶苏珊娜,这样一步步得逞后,杜洛华爬上了上层社会。

《漂亮朋友》说它是俗文学,因为每一章都是一个精彩的世俗故事,金钱、女色、与权力,再加上冒险,世俗社会这些津津乐道的要素,色香味俱全。

说它是雅,是因为这部小说,早已列入世界文学名著,在世界文学宝库中占有一席显著的地位。是因为小说观察世界细微而深刻,从日常小事和行为中,看出人生哲理和事物法则。我想,这是因为法国到了十九世纪下半叶,进入了空前的世俗社会,而在莫泊桑笔下,法国这个时期的社会,得到了空前世俗的描绘,一部小说如果真实地反映了这个社会的真实面目,让我们爱不释手,并且给人以多重启迪,那么这就是雅,因为它并不停留在浮华的喧嚣的事物的表面,而是以艺术视野的广阔和深邃给人以深刻的艺术享受,这本身就是高雅的表现。

小说语言清新、自然、生动、流畅,是一口气读到底的那种,这在外国文学作品中是不多见的,相反的佶屈聱牙、令人倒胃的倒为数不少,当然这也应归功于译者。

《漂亮朋友》摘录

*在盲人国里,独眼就称王。要知道,所有那些人,全是庸碌之辈,就因为他们的思想夹在两堵墙,即金钱和政治之间。亲爱的,他们是迂腐的人,我们跟他们谈不到一起,和他们没法儿谈我们喜欢的东西。他们的智慧就在污泥里,在确切地说,就在粪池底下,如同流到阿尼埃尔的塞纳河水。

*聪明才智,多一点儿或者少一点儿,又有什么关系呢,反正到时候全都玩完。

乔治心中暗道:“我若是自寻烦恼,就太愚蠢了。人人为王。胜利属于胆大包天的人。一切都从自私自利出发。抱着野心和发财的目的的利己主义,总要胜过女人和爱情的利己主义。

*她恨苏珊娜,恨之入骨,这仇恨中既有激情炽热的的痴情,又有心痛欲裂的嫉妒,而这嫉妒是多么奇特,是以母亲和轻敌的双重身份,不可告人而又凶狠异常,就像新创的伤口那样灼痛。

*他不大清楚究竟应当感谢谁,就只能感谢神灵了。

*参加婚礼的宾客排起长龙,鱼贯走过来祝贺。乔治简直乐疯了,自以为是国王,正在接受万民的欢呼。他同来祝贺的客人一一握手,说两句毫无疑义的应酬话,回谢客人的祝贺:“感谢你的光临。”

http://i4.qhimg.com/dr/200__/t016a39a2f3094eab4c.jpg

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有