恩平话是比较古老的汉语言之一，它保留着许多很有特色的古代汉语的特点。下面略举几例聊以为趣，有兴趣的朋友可以发表自己的意见。

1. 上大人山的路好秽

北方的朋友，能听明这句恩平话的意思吗？“秽”什么意思？

“秽” ：普通话huì，恩平话woi3，与“煨”同音。秽”从禾、岁声，是“荒废，长满野草”的意思，如“草秽”、“涂秽则塞”，就是这个意思。在恩平话中仍然保留古汉语的本义，恩平话凡是指路多野草难行、荆棘丛生，都叫“秽”，如“路秽”、“树林秽”等。现代汉语基本已经没有使用“秽”的本义，只用引申义，指肮脏、丑恶的，如“秽恶”、“淫秽”、“自惭形秽”等等。（详见《恩平音字典》741页） 

2. 个时乡下还有猪六、鹅乸六、鸭六、屎六

“六”是什么？恩城的朋友，明吗？“屎六”是指哪里？

“六” ：普通话有两个读音，一个是lìu，现在基本读法；另一个读lù，多用作地名。恩平话仍读古音，与“绿”同音。“六”在古文字里是“一个上面有屋顶、两边有墙，没有门的小屋” 。象形字。恩平话不但保留古代汉语的读音，还保留本义。“六”不同于主屋，它是住宅以外的小屋，一般用于家畜的存养，如“鸡六” 、“猪六” 、“鹅乸六” ，在主住宅内的蓄养的地方叫“栏” ，与“六”不同。“屎六”是指用于大便的独立于住宅之外的小屋，就是“茅厕” 。现代汉语多用于数字，没有这个意思了。（详见《恩平音字典》30页）

3.   猪豗地

豗：普通话huī；恩平话lui3，与“篓”同音。豗，从兀（表示光秃的东西）、从豕（即猪），本义是猪用嘴拱地。恩平话保留古义，如“猪豗槽”、“猪豗翻潲桶”。现代汉语引申为撞击的意思，如“波涛相豗”。（详见《恩平音字典》841页）

4.  大步躐过

                                              （恩平话很有趣，以后逐渐增加）