Fontaine bleau，法语的意思是“美丽的泉水”，中文翻译“枫丹白露”。离巴黎不远，坐慢车也就是1个多小时。枫丹白露宫以著名的马蹄形楼梯出名。当年拿破仑被软禁前离开枫丹白露，就是走下这个阶梯在这个广场和禁卫军告别，从此这个广场叫做永别广场。

虽然是炎炎夏日，在青葱的树林里骑车徜徉，车轮下的泥土仿佛述说着当年的辉煌，道边清澈的泉水驱散的夏日，一片清凉透入心底。

从内心感叹枫丹白露这个译名是神来之笔，不知道哪个牛人翻译的，从心底透出的清新透彻。

虽然徐志摩的“芳丹薄罗”更像法语发音，但是意境差远了。顺便说一句，徐志摩翻译喜欢用原文译音，多少有点文人显摆的感觉，例如佛罗伦萨翻译成“翡冷翠”，也是地地道道的意大利语发音，但是也不如佛罗伦萨（这个是英文译音）琅琅上口。看来术业有专攻，诗人不见得就是好翻译家。

修剪整齐的草坪和整洁的长廊高塔，无处不在回响曾经留下的王朝痕迹。

走出枫丹白露宫，同行的一个哥们儿一定要去看看欧洲商学院（INCEAD）。在幽静的小路走了十分钟就找到了那个小小的校园，那哥们儿激动得不行，一定要到处拍照留念，说是终于一了拜访这个圣地的夙愿。一晃三年，这位兄弟在美国打拼，我却来到了意大利。一向可好？