磕睡——瞌目充（目字旁一个“充”字） (瞌铳)
午觉——中觉
睡午觉——困中觉（打中觉）
睡懒觉——困懒觉（困晏觉）
睡过头——困失寣
打鼾——打呼
起床——爬起来 
午饭——中饭
晚饭——夜饭
开伙——开伙仓（开火仓、开伙舱）
抽烟——吃香烟
喝酒——吃老酒
喝水——吃茶
口渴——嘴巴干
饥饿——肚皮饿
头——枯郎头(颗郎头)
脸——面孔
脸型——面架子  
翻脸——板面孔 
亲嘴——香面孔
不要脸——覅面孔
厚脸皮——老面皮
额——额角头（额骨头）
碰运气——碰额角头
眼珠——眼乌珠(眼乌子、眼窝珠)
白眼珠儿——眼白
鼻子——鼻头
鼻孔——鼻头管 

鼻屎---鼻污（鼻头污）
白日做梦——捏鼻头做梦 
嘴——嘴巴
嘴硬——嘴巴老
嘴唇——嘴唇皮
口红——嘴唇膏
下巴——下爬
喉咙——胡咙
肩膀——肩胛(肩架)
肩胛骨——琵琶骨
承担责任——担肩胛
推卸责任——卸肩胛
不肯承担责任——黄牛肩胛
夹肢窝——肋胳肢(胳肋肢、胳肋子)
胳膊——臂膊(手臂膊)
手指——手节头
脚趾——脚节头(脚迹头、脚趾头)
指甲——指掐（节掐）
腿——脚（脚膀、脚髈）
高个子——长脚
膝盖——脚馒头
脚掌——脚底板
肚子——肚皮
肚脐——肚皮眼(肚脐眼)
腹泻——肚皮惹
怀孕——大肚皮
肋骨——肋膀骨 （肋旁骨、肋棚骨）
大象——象鼻头
猪——猪猡
驴——驴子
猫——猫咪
鼠——老虫
白鼠——洋老虫
猴子——活狲 (猢狲)
小鸭子——鸭哩哩
畜牲——众生
金鱼——金睛鱼
鲢鱼——胖头鱼
蚌——蚌壳
蛤蟆——癞蛤霸(癞蛤巴、癞革巴、癞疙疤)
虱子——老白虱
毛虫——刺毛虫
蝈蝈儿——叫哥哥
蜈蚣——百脚
雌蝉——哑板
小虾——虾米
蚕——蚕宝宝 
蟋蟀——赚绩（趱织、才吉、才蝍）
蛞蝓——蜒蚰
蚊子——蚊虫
蚊香——蚊虫香
柚子——文旦
梨——生梨
荔枝——麻栗子
姜——生姜
莴苣——乌笋（香乌笋）
苋菜——米苋
豌豆——小寒豆
茄子——落苏(落酥、洛苏)
圆白菜——卷心菜
马铃薯——洋山芋
西红柿——番茄
油菜薹——菜苋 (菜剑)
黄花苜蓿——草头
玉米——珍珠米
甘薯——山芋
落花生——长生果
花生仁——花生米
山核桃——小蒲桃(小胡桃)
核桃——胡桃(大蒲桃、大胡桃)
莲子——莲心
荸荠——地栗
我——阿拉
你——侬
他——伊
她——伊
我们——阿拉
你们——那
他们——伊拉
自己——自家
自己人——自家人
祖父——阿爷(阿爹)
祖母——阿娘(阿奶、好婆、唔奶)
外祖父——外公
外祖母——外婆(好婆)
叔祖——叔公
叔祖母——叔婆
父母——爷娘
爸爸——阿爸(爹爹)
妈妈——姆妈
亲家母——亲家姆
岳父——丈人(丈人阿爸、丈人老头)
岳母——丈姆娘
公公(丈夫的父亲)——公阿爹
婆婆(丈夫的母亲)——阿婆(婆阿妈、婆阿太、婆太太)
继父——慢爷(蛮爷)
继母——慢娘 (蛮娘)
干爹——过房爷(寄爹)
干妈——过房娘(寄娘）
叔父——爷叔(阿叔)
叔母——嬸嬸 (婶娘)
舅父——娘舅
舅母——舅妈
姑父——姑夫(姑丈)
姑母——姑妈
姨父——姨夫
母亲的姐姐——姨妈
母亲的妹妹——阿姨
老公——家主公
老婆——家主婆
哥哥——阿哥
嫂子——阿嫂(嫂嫂)
姐姐——阿姐
姐丈——姐夫
弟弟——阿弟
弟妇——弟媳妇 (弟新妇)
妹妹——阿妹
妹丈——妹夫
丈夫的姐妹——姑娘
舅子——阿舅(舅老爷)
小孩——小囡(小人)
儿子——伲子(倪子)
独生子——独养伲子
女儿——囡唔(囡五、囡娪、囡鱼、囡仵、媛娪)
独生女——独养囡唔
儿媳——新妇
侄子——阿侄
侄女——侄囡
外甥女——外甥囡
童养媳——养媳妇 (养新妇)
孙女——孙囡
外孙——外甥 (孙外甥)
外孙女——外甥囡
亲戚——亲眷
男孩——男小人(男小囡、和尚头)
女孩——女小人(女小囡)
乖孩子——乖囡(乖媛)
婴儿——小毛头
产妇——舍姆(晒姆、舍姆娘)
坐月子——做舍姆
乞丐——告化子
厨师——饭司务
客人——人客
学生——学生子
邻居——邻舍
老好人——好户头
老天爷——天老爷
同伴——道伴(淘伴、陶伴)
胖子——大块头
泼妇——雌老虎
书呆子——书独头(书毒头、书咄头、书踱头、书蠹头、书笃头)
冤大头——瘟生(瘟孙)
喽啰——蟹脚
败家子——败家精
扒手——铳手(三只手)
贼——贼骨头 
傻瓜——戆大(伉大、寿头)
言而无信者——黄牛(黄伯伯) 
东西——物事(末事)
厨房——灶间(灶披间 )
客厅——客堂(客堂间) 
茅厕——坑棚(坑棚间)
坟墓——坟墩头
澡堂——混堂 
家产——家当
家具——家生
桌子——台子
凳子——矮凳
抽屉——抽斗
梯子——扶梯(胡梯)
床——眠床
床头柜——夜壶箱
被子——被头
叠被子——摊被头 
被面儿——被面子
被里儿——被夹里
被套——被头套
被窝儿——被头筒(被封筒、被封洞 )
褥子——垫被
襁褓——蜡烛包
脸盆——面盆
锅——镬子
匙子——条羹(瓢羹)
勺——抄
饭勺——饭抄
墙壁——墙头
砖——砖头
瓦——瓦爿
水泥——水门汀
烂泥——烂污泥
棍子——棒头
竹竿——竹头
稻草——稻柴 
扳子——扳头
塞子——塞头 
顶针儿——顶针箍
缝衣针——引线
针脚——线脚
松紧带——宽紧带
摁扣儿——揿钮
图钉——揿钉
钉子——洋钉
纸——纸头
毛笔——墨笔
搓衣板——擦板
喷头——莲蓬头 
汤壶——汤婆子
鼓——铜鼓
锣——镗锣(堂锣)
哨子——叫比 
抹布——揩布
拖把——拖粪(拖畚、拖纷)
丝瓜络——丝瓜筋 
簸箕——畚箕(粪箕)
污渍——迹足
水渍----水迹足
油渍——油迹足
篮子——篮头
信封——信壳
洋娃娃——洋囡囡
气球——洋泡泡
风筝——鹞子
衣服——衣裳
毛衣——绒线衫
领子——领头
结子——结头
节约领——假领头
睡衣——困衣
上衣——上装
背心——马夹(马甲)
围裙——围腰
围嘴儿——围馋(围瀺、牏馋)
手帕——绢头
衬里——夹里
套袖——袖套
口袋——袋袋
临时户口——袋袋户口
手提包——拎包
自行车——脚踏车
救护车——救命车
计程车——差头(叉头)
轮子——轮盘
乒乓球——台球
电线杆——电线木头
风扇——电风扇
火柴——自来火
烟嘴儿——咬嘴
烟蒂——香烟屁股
钱——铜钿(铜钿银子) 
钢錋儿——铅角子
银圆——银洋钿
火锅——暖锅
盘儿菜——盆菜
冷盘——冷盆
拼盘——拼盆
大肉丸——狮子头
肥肉——壮肉(油肉 )
猪舌——门腔(门枪)
猪肘子——蹄膀(蹄胖、蹄髈)
粉丝——线粉(细粉)
凉粉——麻腐
豆腐乳——乳腐
辣酱——辣火酱
包子——馒头
汤圆——汤团
馅儿——馅子
锅巴——镬焦(饭糍、饭滞)
饭粒——饭米糁 
烧饼——大饼
冰棍——棒冰
学校——学堂
菜市——小菜场
妓院——堂子(窑子)
理发——剃头
洗——汏
洗澡——汏浴(淴浴)
洗脸——揩面
刷牙——刷牙齿
刮脸——修面
修脚——扦脚
搓澡——擦背
擦澡——揩身
哑巴——哑子
聋子——聋膨
瘸子——跷脚(翘脚、阿跷、阿翘)
结巴——叼嘴
麻子——麻皮(癞麻皮)
病——毛病
发烧——发寒热
中暑——发痧
患麻疹——出痧子
冻疮——冻瘃
奶疮——奶疖
奶积——奶痨
黄癣——瘌痢(癞 痢、鬎鬁、腊梨)
疥疮——癞疥疮 
脱臼——脱骱
痱子——倍子
结痂——结盖
针灸——打金针
玩耍——白相(孛相、别相、鼻相)
好玩——好白相
下棋——着棋
打麻将——搓麻将(砌墙头)
日子——日脚
前天——前日(前日子)
昨天——昨日
今天——今朝
明天——明朝
去年——旧年
明年——开年
一大早——大清老早
上午——上半日
下午——下半日
中午——中浪(中浪厢)
农历除夕——年三十
白天——日里(日里厢 )
晚上——夜里(夜到、夜头、夜里厢)
傍晚——夜快(夜快头)
时间——辰光
刚才——刚刚
运气——运道
身量——身坯(身胚、块头、模子)
魂儿——魂灵头 
价钱——价钿
本钱——本钿
房租——房钿
脚钱——脚步钿
盈利——赚头
事情——事体
外貌——卖相
记号——记认
名堂——名堂经
气派——派头
心思——心相(心想)
恒心——长心
情面——面情 
窍门——窍坎
小洞——洞洞眼
唾沫——馋唾(残唾、馋唾水)
雀斑——雀子斑
眼屎——眼污
鼻屎——鼻污(鼻头污)
汗臭——汗酸臭
苦夏——疰夏
栗凿——麻栗子(毛栗子)
再见——再会
回头见——晏歇会(晏些会)
明天见——明朝会
吵架——吵相骂(寻相骂) 
打架——打相打
骂街——骂山门
挨打——吃生活
寻衅——寻吼势(寻吼事、上腔)
窝里反——窠里翻
找茬儿——捉板头
作弄——弄送(弄松、弄耸、弄怂)
挖苦——钝 (触霉头)
出丑----现世 
耍赖——赖皮(赖极皮)
借故——借因头
开玩笑——打朋(打棚、寻开心 )
发疯——发痴
撒娇——发嗲
躲——迓
藏——囥(伉、抗、坑)
说——讲
说话——讲闲话
走——跑
挤——轧
赌——旺
赌东道——旺东道
扔——厾 (掼)
提----拎
给——拨
握——捏
按——揿(钦 )
传染----过
拥有----该
剩余----听
流行——行
害怕——吓
生怕---- 常怕
折——叠(抈)
收拾——收作(收捉)
疼爱----宝贝
败露——穿帮(穿梆、穿绷、穿崩)
乘凉——乘风凉
逃学——赖学
交友——轧淘(轧道)
解闷——解厌气
干活——做生活
挂念——牵记
吹牛——吹牛屄(吹牛三、吹牛讪)
闲聊——谈山海经
逛街——荡马路
挣钱——赚钞票 (扒分)
加塞儿——插档 (插队 )
下班——落班
下葬——落葬
缩水——落水
收场——落篷
锁边——拷边
看中——看相(看想)
勾芡——着腻
解雇——停生意
服气——领盆
不止——勿罢
撒尿——拆水(出水)
拉屎——拆污(惹污)
回去——转去
回来——转来
多亏——区得
暗示——豁翎子(豁令子、豁铃子)
佩服——服贴(服帖) 
当托儿——撬边(敲边)
摔交——掼交
摆阔气——掼派头 
发脾气——发格
抓阄儿——摸彩
占便宜——搨便宜
谈恋爱——轧朋友
凑热闹——轧闹猛
比高低——别苗头
拿大顶——竖蜻蜓
躲猫猫——伴野猫(盘野猫、畔野猫)
搬弄是非——嚼舌头
虚张声势——掼浪头(掼榔头)
胡说八道——瞎三话四(瞎七搭八、乱话三千、瞎话三千)
互相抵消——塌皮
坏——邱(恘)
好——嗲(灵)
稠——厚
稀——薄
犟——鲠
嘴馋——馋痨(馋牢)

漆黑---墨测黑（墨彻黑、墨赤黑、墨墨黑、墨腾赤黑、墨赤腾黑）
崭新---察刮新（簇刮拉新）

劳累——吃力
拥挤——轧
吃亏——吃区
丢脸——坍台(坍招势)
懒惰——懒扑(懒朴)
肮脏——龌龊
清洁——清爽
后悔——懊憦(奥劳、懊恼)
凉快——风凉
磨蹭——牵丝
热闹——闹猛(闹忙、闹热)
讨厌——惹气（触气）
爽快——爽气

精光---精打光
蛮不讲理——猛门(猛闷、猛扪、盲猛)
知趣——识相

厉害---结棍（煞搏）

痛快---煞根
吝啬——刮皮
精明——精怪(精刮)
倒霉——触霉头(触楣头)
差劲——蹩脚(别脚、推板、推扳、推班)
啰唆——噜苏
生气——动气
吃得开——兜得转
勤奋——巴结
认真——顶真
心疼——肉麻(肉痛、懊闷痛)
暖和——暖热
节俭——做人家
密密麻麻——密密猛猛
跌跌撞撞——跌跌冲冲(跌跌铳铳)
丢三拉四——脱头落襻(脱头落攀、脱头落鋬)
小家子气——小家败气
一心一意——一门心思
非常——斜气(邪气、斜其、交关)
偏偏——偏生
索性——索加(索介)
经常——常庄(常桩、常章、长桩)
最后——阿末(着末、末脚)
恰巧——齐巧
原来——本生
赶快——豪臊(豪燥)
难得——难板(难扳)
必定——板数(呆板数)
动辄 ----碰碰(一碰)
一齐——一淘
一下子——一记头
上面——高头
里面——里向(里厢、里乡、里享、里响)