凯尔派是一种流传于凯尔特民间传说中的一种会变形的精灵，在苏格兰的传说中常以骏马的型态出现在湖

边，诱拐或欺骗旅人。

对某些人而言，凯尔派与另一种极为相似的生物“水马”“each uisge”是不同的：凯尔派专指在淡水湖

或河流的水妖精，在苏格兰当地的传说中，每座湖泊、河流都有守护它们的凯尔派，这些凯尔派会主动保

护自己地域，因此每当有旅人接近，它就会化身为一只会唤惑旅人或少女的黑马、白马或俊男，当旅人骑

上去后，就再也无法下来，然后凯尔派就会迅速跳至湖中，淹死不幸的旅人，以保护它守护的地方；而水

马则只出没于咸水边，除了将人溺死外，还会吃掉受害者的身体，仅留下肝脏，比凯尔派更让人恐惧。

然而对于许多苏格兰高地人来说，凯尔派和水马原为同样的水精灵，因此有些当地的传说里，即使是凯尔

派也会吃人血肉。

据说只要看一名男子的头发里是否有水草，就可以知道他是否为凯尔派的化身。除了头发中的水草外，很

多传说里都叙述只要头发里有沙子的人，不是凯尔派的化身，不然就是凯尔派与人类生下的小孩。

  历史
“凯尔派”此译名来自英语的译名 Kelpie 或 Kelpy，并非其原名。凯尔派的传说来自苏格兰和爱尔兰海

的马恩岛，在苏格兰盖尔语中是 each uisge，马恩岛盖尔语中是 glashtyn，然而在现今不列颠群岛的凯

尔特地区都有当地的名字：

马恩岛语：glashtyn
爱尔兰语：each uisce "water-horse"“水马”
苏格兰盖尔语：each uisge "water-horse"“水马”
威尔士语：ceffyl dwfr "water-horse"“水马”

类似这样的生物在北欧地区也有类似的传说，它在当地的名字是 Bäckahästen，意思是 "brook horse"，

传说 Bäckahästen 是当一种叫 Nix“水妖”变身为马之后的形象，会在迷雾中的湖畔出现，引诱旅人骑

乘上去，然后以迅雷不及掩耳的速度跳至湖中，淹死旅人，在丹麦文里是 nøkken，冰岛文为 nykur（其

字源又来自原始印欧语言的字根 *nigw-，意思是 "wash"“洗涤”），这些传说与凯尔特地区的传说一模

一样。

凯尔派英译 Kelpie 或 Kelpy 的字源有几种说法：

苏格兰盖尔语的 cailpeach、calpach 或 colpach“小雄马”，或 colpa“马”
苏格兰盖尔语的 ceilp“海草”

 关于凯尔派的传说有很多，然而最有名的故事都是在苏格兰：

 斯开岛（the isle of Skye）
当地有个故事是一个凯尔派爱上了一位人类的女子，以男子的形象接近她，然而当两人在一起的时候，这

位聪明的女子发现她的爱人头发中有沙子，于是赶快逃离了，并以 Cumha an Each Uisge "Lament of

the Water Horse"“水马的悼词”的故事流传下来。

 洛哈伯（Lochaber）
一个凯尔派因为迷恋一位农夫的女儿玛莉（Mhairi），因此每天晚上都变成一个男人到这位农夫的家中。

他每天都带很多鳟鱼来农夫的家中吃，而对于他，农夫的女儿总是有一种怪异的感觉，因此跟他母亲叙述

该位奇异的男子。经转述后，一位聪明的女人告诉农夫该如何摆脱凯尔派：把滚烫的热水倒在凯尔派的脚

上。于是农夫这天晚上就扮成玛莉的模样，在平常的地方等凯尔派。当凯尔派如往常一样带着许多鳟鱼来

到玛莉的家，这时农夫就很快地将预先准备好的滚水往凯尔派脚下倒，凯尔派的脚马上裂开，而在农夫逃

走之前，凯尔派很生气的问该农夫‘是谁’？这时农夫以苏格兰盖尔语回答："Tis me, tis me"“是我，

是我”；后来当凯尔派的同伴赶来帮忙，问这只受伤的凯尔派是谁伤害他时，这只凯尔派说 "Tis me,

tis me"，只见其他同伴回答：‘既然是你自己弄伤你自己，那就自己想办法吧’。 从此之后，这个凯尔

派就再也不敢接近这位农夫的女儿。

 索色兰（Sutherland）
另一个传说有凯尔派的地方。传说一天一群小朋友从学校下课后，看到一匹温驯的马站在路旁，这群小孩

就鼓动着要坐到马背上，除了一位叫道格（Dougal）的小孩外。当所有小孩都坐上去后，道格仍不上去，

他仅以手指触摸马皮，发现一种很奇异吸引力的感觉，觉得不对劲，于是马上拿出刀子割断他的手指，这

时他的手指竟然还黏在这匹马身上。只见这匹马发出低嘶声，就迅速地往湖奔去，载着在马背上的小孩一

起跳入湖中。

 其他形象
除了骏马或俊男，Kelpie 其他形象还有上半身为人、下半身为马的侏儒，或是全身裹着水草的水鬼，出

现的目的有时不只是害人，有时也会警告即将溺死的人，或是偷走牲畜。