读丘成桐《香港回归有感》楹联

丘成桐（1949-），原籍广东蕉岭县。美国国家科学院院士。中国科学院外籍院士。著名数学家，是代表数学最高奖的菲尔兹奖和沃尔夫奖的获得者。对微分几何学等数学领域作出了极为重要的贡献。

1997年，丘成桐撰写了题为《香港回归有感》的六十二字的楹联：

百年耻，今方雪。笑他、东邻失色，南人暗叹，西虏斜阳，北夷缺月，中国又开兴旺世；

万世昌，古来芳。看那、金剑难埋，木草欣荣，水龙蹈海，火凤冲天，土香自有栋梁材。

此联全用律句，不管是三字句，四字句，还是七字句，这就使全联平仄布局合理；此联对仗十分工整，尤其是四字句，既有最常用的上下联的互对，还有自对（如西虏斜阳对北夷缺月，水龙蹈海对火凤冲天）；连上下联的二字豆，也设计成仄平（笑他）对平仄（看那）。该副楹联就是用这样的元素组装而成，成为一副兼具参差美和对称美的格律严谨的好楹联，其格律略为：

中平仄，平中仄。仄平、中平仄仄，中平仄仄，中仄平平，中平仄仄，中仄中平平仄仄；

中仄平，仄中平。平仄、中仄平平，中仄平平，中平仄仄，中仄平平，中平中仄仄平平。

这副楹联在用字上和整体设计上也别出心裁：上联顺次用东、南、西、北、中五个方位字，巧妙地把世界的风云变幻做了高度简洁的概括，下联则顺次用金、木、水、火、土五个五行字，全面地把我国的大好形势做了具体形象的描述，使全联具有一个严密、合理的逻辑结构，增强了感染力，实属难能可贵。

兹将该楹联散绎如下，供参考，同时借以向大家求教：

香港割让它国一百五十年的国耻，今日方得洗雪。堪笑他：东邻为古国的崛起而大惊失色，南邻因自惭形秽而暗自感叹，西方的列强早已呈夕阳西下之势，北方的大国仰望缺月正为联盟解体而神伤，独有中国又开启改革开放的兴旺盛世；

华夏终于步入繁荣昌盛的新时代，这必将在千秋史上流芳。你看那：手中的金剑再也不会被沉埋，地上的木草一片欣欣向荣，水中有蛟龙蹈海出洋所向披靡，天上有火凤重获新生一飞冲天，更有故乡的泥土香养育着无数强国的栋梁之材。

在下联中，丘成桐还活用了一个典故：南唐后主在失国后，曾感叹“金剑已沉埋”；丘成桐则在此骄傲地说“金剑难埋”，即是说：在今日的中国，我们手中的金剑再也不会被沉埋了。需要指出，后主词句“金剑已沉埋”，又有作“金锁已沉埋”者，亦通，丘成桐在这里显然采用前者，即“金剑已沉埋”。其中金剑的寓意，见仁见智，是可以作多种理解的，这里不再赘述。

丘成桐的《香港回归有感》楹联，不仅淋漓尽致地抒发了这位海外游子热爱故土和不忘根本的情怀，又充分展现了他深厚的学术素养和文学功底，很值得我们学习。

谨以此文庆祝香港第六任特首选举圆满成功！