“一船明月一帆风”源自唐末诗人韦庄的《送日本国僧敬龙归》，全文为：

扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。

此去与师谁共到？一船明月一帆风。

韦庄生于晚唐乱世，身陷黄巢兵乱的风雨，出仕后官至五代十国期前蜀宰相，个人诗词造诣也颇为不凡。这首诗的背景是在晚唐时期，日本因唐动乱而于文宗开成三年（838）停止派出遣唐使。原先随遣唐使舶来华学佛求经的请益僧和学问僧，此后便改乘商船往来。唐朝的商船船身小，行驶轻快，船主又积累了丰富的气象知识和航海经验，往返中国与日本一般只需三昼夜至六七昼夜，而且极少遇难漂流。这导致日唐之间交通频繁，日本僧人的入唐比在遣唐使时代更加容易。敬龙便是这些僧人中的一个。他学成归国时，韦庄为他写诗送行。

谨以此诗为小德送行。

交到你这个朋友是我2008年最值得骄傲的一件事。

真心祝愿你在澳洲身体安康，学业有成。

真心希望明年的冬季能够再次见面，我们联机PSP。

真心期待能够有机会一起去日本，秋叶原&涩谷……

『mermaid song』