“外国人”的迷惑(一）

                    ——2009-8-11

这次回家有件事也让我丈二和尚摸不着头脑。

事情是这样的。一个美籍华人的脊椎矫正师对我发脾气，说我不应该称自己是脊椎矫正师。他在老家，我在北京，八竿子打不着，我第一次带我女儿去*医院做脊椎矫正，就被他呛我一顿。而我却不知道我在哪里得罪了他。

事情的原委从头说起吧。

女儿这次因为放暑假不愿过来北京，所以就我回家看她。发生了绵阳的事，心里很不痛快，再加上在老家呆的时间不长，干脆做女儿的工作让她接受美国脊椎矫正师的调理。

我们城市与美国的米德兰城市是姐妹城市，所以有交流项目为脊椎矫正。从2001年起美国就派脊椎矫正师到自贡，最初是为期三天的义诊，从04年起，美国就留一个脊椎矫正师在自贡，轮换着来。这些脊椎矫正师的主要收入是美国脊椎矫正基金会特别补助的。因为这些脊椎矫正师的每次治疗定价为10元一次，参与学术交流的绝大多数脊椎矫正师都不愿留下来，他们说，自己打死都不会去做10元一次的脊椎矫正。在美国，脊椎矫正收费最低都是50美金，有些是按段收费会更高。因为当时我在自贡已经办有学校，考虑到我的培训专业有脊椎调整，所以市政府外事办及*医院院长特邀我作为专家参与了每次的脊椎矫正的学术交流，并因为我的留学经历，就让我陪同这些美国脊椎矫正专家团并协助一些医学翻译，所以了解每次的交流情况。

在交流会上，我会让我的一些客户都去让这些美国佬们过过招，体会体会。所以每次我参加脊椎矫正交流会，我与美国脊椎矫正专家团的成员们都一直保持良好的关系，并留下了很深刻的印象。

当然我的客户们还是我的客户，因为他们觉得这些专家们做脊椎矫正并不像我的脊椎矫正，他们做完后很少有像我做的效果这么好，而且他们很简单，没有我的那么多中医调理内容，所以从健康上来说就很难保证效果的稳定。06年时，更有大胆的客户，就直接把我的调理方法告诉当时一个叫“DAVID”的矫正师，这个矫正师50岁左右了，手法很好，很谦和。他觉得很好奇，还专门来我店里跟我交流，了解中医调理手法，还请我们吃饭等等，大家相处很愉快。他在07年学术交流会后就走了。07年我参加完了脊椎矫正交流会不久我也离开了。

据说今年学术交流会后留下了两个脊椎矫正师，一个美国纯种，一个香港移民，都很年轻20多岁近30岁的样子吧。

我走后我的客户我也推荐他们去接受美国专家的调理。绝大多数都去了，最初很是不习惯，后来做久了还是发现有些效果。于是爱说的那些客户就开始与那些老外聊起了我，自然就说到了我的中医调理手段，爱好中医的客户居然对老外说，要是他们能加进一些中医的内容就好了。纯种老外对翻译说：要是他能听懂更多的中文就好了，而另一个美籍华人是能听懂一些中文的。当然那些翻译人员没有中医的术语，老外也不懂中医的词，所以难免理解上会发生偏差。

当然我的女儿也接受过他们的调理，只是在交流会上。但后来怎么都不愿让他们为她做调理。所以每次她有什么问题就只有我回家去做。这次我希望她能接受我的意见，让美国这些矫正师为她做矫正，免得我跑得这么辛苦。

终于说通了让她去。

（未完待续）