翻拍电影在电影圈里来说是常有的事，就翻拍来说好处是直接可以在原版的基础上进行改编，坏处却是一旦翻拍失利，导演和演员都会受到很多不利的影响。

在2008年香港著名导演陈木胜就根据美国经典电影《一线生机》进行改编，执导了一部《保持通话》。就这两部影片来说，在剧情设计上可谓是大同小异，《保持通话》基本上还是延续了《一线生机》的故事结构，只不过陈木胜把《保持通话》拍摄成了一部正宗的香港式电影。

警匪题材的影片是陈木胜的拿手好戏，当然像什么枪战、爆破和飙车的镜头的拍摄就更不在话下了。陈木胜此次找来古天乐和徐熙媛来分别担当男女主角，当然作为男二号的张家辉那时候还没有凭借《证人》而声名鹊起。

男主角古天乐在片中的表现尤为出彩，而且片中的飙车戏份也基本上都交给了他，古天乐和刘烨在片中展开了一段长距离的汽车追逐，尤其片中古天乐驾驶沃尔沃汽车卡在山头的那场戏，那叫一个惊心动魄，不过单单是这些飙车镜头就消耗了约和300万港币！

 很多观众对于翻拍片最讨厌的莫过于“拿来主义”，尤其是翻拍世界影视帝国好莱坞的商业大片，对于好莱坞那套成熟的商业体系和理念，是很多国家和地区的电影业很难达到的高度，但是对于优秀的构思是可以借鉴和学习的，前提是得需要有属于自己的核心主题风格。

毫无疑问《保持通话》没有单纯的去模仿，用陈木胜自己的话说:这是一部典型的港式风格影片，片中充满了创新的地方。

陈木胜是想要打造一个平凡人的英雄，即便这个英雄没有绝世武功和天赋异禀，只要他有一颗勇敢和坚强的内心，就有可能完成不可能完成的任务，这不单单是在电影中，在我们的实际生活中又何尝不是呢？