第二十六课 VIDEO TRANSLATION
Magic English ,Magic English! Look and speak and sing and play!
神奇英语，神奇英语！既看又说，又唱又玩！
Magic English , Magic English! Have fun with Disney every day!
神奇英语，神奇英语！有了迪士尼，天天有乐趣！
Look! A green light.
What''s happening?
看！一道绿色的光。
会发生什么事？
Princess Aurora is under a magic spell.
She''s following the green light.
She''s in danger.
爱洛公主被魔咒镇住了。
她向绿光走去。
她处在危险中。
Here are the good fairies.
They want to help Aurora.
好心的仙女在这儿。
他们想帮助爱洛。
Where are you?
Don''t touch anything.
Don''t touch anything, Aurora.
你在哪儿？
不要碰任何东西。
不要碰任何东西，爱洛公主。
Touch the spindle.
Touch it, I say!
Aurora touches the spindle.
The bad fairy is happy.
碰一下纺缍。
我说碰一下它！
爱洛公主碰了一下纺缍。
坏仙女很高兴。
Here''s Prince Phillip.
He wants to save Aurora.
But the bad fairy wants to stop him.
菲力浦王子来了。
他想救爱洛公主。
但是坏仙女想要阻止他。
Hurry, Prince, hurry.
The good fairies help him.
The magic wand.
She helps him with her magic wand.
快点，王子，快点。
好心的仙女们帮助他。
魔杖。
她用她的魔杖帮助他。
The bad fairy is very angry.
She becomes a dragon.
The dragon attacks the prince.
But the prince wins.
坏仙女非常生气。
她变成了一条龙。
这条龙攻击王子。
但王子赢了。
He finds Aurora.
She''s under a magic spell.
He kisses her.
She wakes up.
他找到了爱洛公主。
她被魔咒镇住了。
他吻她。
她醒了。
Now the magic spell is broken.
They''re so happy together.
现在魔咒被解除了。
他们在一起非常快乐。
Princess Aurora is under a magic spell.
She follows the green light.
爱洛公主被魔咒镇住了。
她向绿光走去。
Don''t touch anything, Aurora.
Aurora touches the spindle.
不要碰任何东西，爱洛公主。
爱洛公主碰了那个纺缍。
The bad fairy becomes a dragon.
The dragon at tacks the prince.
坏仙女变成了一条龙。
龙攻击王子
Dragon.
Prince.
Princess.
Witch.
Fairy.
Fairies.
龙。
王子。
公主。
女巫。
仙女。
仙女们。
Abracadabra. Hocus Pocus.
（咒语）
Magic wands. And magic spells.
Let''s fly away to fairyland.
魔杖。魔咒。
让我们飞向仙境。
The fairy has a magic wand.
She has wings and she can fly.
The witch makes a magic potion.
She has a broom and she can fly.
仙女有一根魔杖。
她有翅膀，她能飞。
巫师配制另一服魔刀药水。
她有一个扫帚，她能飞。
A fairy becomes a dragon.
A queen becomes a witch.
The pumpkin becomes a carriage.
And the prince saves the princess.
仙女变成了一条龙。
王后变成了一个女巫。
南瓜变成了一辆四轮马车。
王子救了公主。
Here comes a witch.
The witch is ugly.
But she''s funny.
来了一个女巫。
女巫很丑。
但她很有趣。
A pumpkin.
It''s Halloween.
Here are Huey, Dewey and Louie.
They''re Donald''s nephews.
They want candy.
一个南瓜。
万圣节到了。
辉儿、杜儿和路儿在这儿。
他们是唐老鸭的侄子。
他们想吃糖。
Poor Huey, Dewey and Louie.
The witch is going to help them.
She makes a magic potion.
What a potion!
可怜的辉儿、杜儿和路几。
女巫将要帮助他们。
她配制出魔力药水。
视奇的魔力药水！
They take trip on a broom.
They go to Donald''s house.
The witch puts a spell on Donald.
他们骑着扫帚去旅行。
他们去唐老鸭的家。
巫师给唐老鸭施了魔法。
Look at his feet.
They''re blue.
Donald can''t stop dancing.
He''s under a spell.
看他的脚。
它们是蓝色的。
唐老鸭不能停止跳舞。
他被咒语镇住了。
Look at his feet.
They''re pink.
Donald is under a spell.
He can''t stop running.
看他的脚。
它们是粉红色的。
唐老鸭被咒语镇住。
他不能停止跑步。
The nephews are happy now.
Goodbye.
Goodbye, witch.
侄子们现在高兴了。
再见。
再见，巫师。
What''s that?
It''s a pumpkin.
那是什么?
它是一个南瓜。
Who are Huey, Dewey and Louie?
They''re Donald''s nephews.
辉儿、杜儿和路儿是谁？
他们是唐老鸭的侄子。
What''s that?
It''s a broom.
Who''s that?
It''s a witch.
那是什么？
它是一个扫帚。
那是什么？
是个巫师。
Who is under a magic spell?
Donald is under a magic spell.
谁被魔咒镇住了？
唐老鸭被魔咒镇住了。
Cinderella is crying.
She can''t go to the ball.
灰姑娘在哭。
她不能去参加舞会。
You must be… your fairy godmother.
你一定是……你的仙女教母。
It''s Cinderella''s godmother.
She has a magic wand.
Look what she can do.
It''s magic.
这是灰姑娘的仙女教母。
她有一根魔杖。
看她能做什么。
这是魔法。
A pumpkin.
She touches the pumpkin with her wand.
The pumpkin becomes a carriage.
一个南瓜。
她用她的魔杖点了一下南瓜。
南瓜变成了一辆四轮马车。
Its beautiful.
The mice.
The mice become horses.
The horse.
The horse becomes a coachman.
它是漂亮的。
老鼠们。
老鼠们变成了马。
马。
马变成了一个车夫。
But look at Cinderella''s dress.
She can''t go to the ball in this dress.
Here''s the magic wand again.
但看看灰姑娘的裙子。
她不能穿这件裙子去舞会，
魔杖又发挥作用了。
Now Cinderella is dressed for the ball.
She can go to the ball.
Thank you, fairy godmother.
现在灰姑娘已装扮好去参加舞会。
她可以去舞会了。
谢谢你，仙女教母。
This is Cinderella''s fairy godmother.
She has a magic wand.
这是灰姑娘的仙女教母。
她有一根魔杖。
The pumpkin becomes a carriage.
The mice become horses.
The horse becomes a coachman.
南瓜变成了一辆四轮马车。
老鼠变成了马。
马变成了一个车夫。
Abracadabra.
Hocus Pocus.
The witch makes a magic potion.
The witch flies on a magic broom.
巫师配制出一杯魔力药水。
巫师骑着魔力扫帚飞走了。
The fairy has magic wand.
The princess is under a magic spell.
Fairies have wings.
Fairies can fly.
仙女有一根魔杖。
公主被魔咒镇住了。
仙女们有翅膀。
仙女们能飞。
Abracadabra. Hocus Pocus.
Magic wands. And magic spells.
Let''s fly away to fairyland.
魔杖。魔力咒语。
让我们飞向仙境。
Danger. Please Tinker Bell.
Wendyis in danger.
Tinker Bell doesn''t went to help Wendy.
Peter Pan saves Wendy.
危险。小叮当。
温蒂有危险。
小叮当不想去帮助温蒂。
彼得潘救了温蒂。
Tinker Bell is jealous of Wendy.
That''s not nice.
小叮当嫉妒温蒂。
那可不好。
But Tinker Bell can be nice.
She helps Peter Pan.
She helps the children.
She''s a cute little fairy.
但小叮当能做得很好。
她帮助彼得潘。
她帮助孩子们。
她是个可爱的小仙女。
She has wings.
She can fly.
She can make the boat fly.
Tinker Bell is a wonderful fairy.
她有翅膀。
她能飞。
她能使船飞走。
小叮当是一个极好的仙女。
Tinker Bellis jealous of Wendy.
小叮当嫉妒温蒂。
The fairy godmother has a magic wand.
仙女教母有一根魔杖。
The witch puts a spell on Donald.
巫师给唐老鸭施了魔法。
The prince saves the princess.
王子救了公主。
A broom.
一把扫帚。
A pumpkin.
一个南瓜。
A carriage.
一辆马车。
A coachman.
一个车夫。
A witch.
一个巫师。
A fairy.
一个仙女。
Can the fairies fly?
Yes, they can.
仙女们能飞吗？
是的，她们能。
Can the witch fly?
Yes, she can.
女巫能飞吗？
是的，她能。
Do the fairies have wings?
Yes, they do.
仙女们有翅膀吗？
是的，她们有。
Does the witch have wings?
No, she doesn''t.
女巫有翅膀吗？
不，她没有。
Does the witch have a broom?
Yes, she does.
那个女巫有一个扫帚吗？
是的，她有。
DON''TFORGET!
为了帮助你记忆，本课出现的词汇和短语都列在下面了。你可以做个游戏，盖住下表两侧中的任何一列，看看你掌握了多少词语。
ABRACADABRA 咒语
ANYTHING 任何事（物）
BROOM 扫帚
CARRIAGE 四轮马车
COACHMAN 车夫
FAIRY 仙女
FAIRYLAND 仙境
GODMOTHER 教母
HALLOWEEN 万圣节
HOCUS POCUS 咒语
JEALOUS 嫉妒的
LIGHT 　光
NEPHEW 侄子
PRINCE 王子
PUMPKIN 南瓜
to PUT A SPELL 施魔法
to be UNDER A 被施魔法
SPELL 　说
to SAY SPELL 念咒语
SPINDLE 纺缍
to TOUCH 碰，触摸
WAND 棍
WING 翅膀