钱文忠教授“乘下车（jū）”您读错了，种种

目前，钱文忠教授正在《百家讲坛》讲授《弟子规》，深受广大观众欢迎。7月14日钱教授讲到对长者的尊重“骑下马，乘下车”时，把车（chē）读成了车（jū），而且伴歌里同样是唱成车（jū）——窃以为这里的车（chē）是普通交通工具，不是战车，不应当读成车（jū）。

在《新华字典》、《现代汉语词典》以及《古汉语词典》里，对于车都是有两个义项：一是读(chē),包括姓氏在内；二是读（juū），象棋棋子里读此音。最糟糕的注释是1999年版《辞海》：车（chē,旧读jū）——钱教授的读音根据在此，也未必可知。

《辞海》的这种注释误人子弟，在钱教授这里得到验证。相信这种注释务必引起一场争论，《辞海》势必修正是注定了的。

其实区别车的读音十分简单：除了在象棋棋子里或是在古战车里读（jū）外，在其他的地方全部读(chē)。

2010-7-14撰稿（收入《夕花夕拾》书稿）

钱文忠教授：“您对谢灵运的评价高了点！”

《百家讲坛》《钱文忠讲三字经》中，引述谢灵运评价曹植文采时说：“如果天下的诗才有一石的话，曹植一人占了八斗。剩下两斗，谢灵运占了一斗半，剩下的半斗，全中国的人分。”

当事人谢灵运自己却说：“天下才有一石，曹子建独占八斗。我得一斗，天下共分一斗。“——不知为了何故？钱教授多分给谢灵运半斗……莫名其妙！

2010.8.18撰稿（收入《夕花夕拾》书稿）

 “关关睢鸠”错了，应是“关关雎鸠”

“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”（《诗经·雎鸠》）是一首著名的好诗，诸多莘莘学子耳熟能详。然而，令人遗憾的是不少报刊杂志行文时，把“雎鸠”错成“睢鸠”。

“雎鸠”是一种在水边捕鱼的鸟；“关关”是雎鸠鸣叫的声音。雎——读（jū）

“睢”意思是“仰目视貌”，如：成语“暴戾恣睢”；地名江苏睢宁，河南睢县等。睢——读（suī）。

“睢”与“雎”极为相似。切记偏旁一个是“目”；一个是“且”，当引以为戒。

羊羯子——胡诌！羊蝎子——真名！

北京街头的饭馆里有一道久盛不衰的清真美味——羊蝎子，就是剔肉后羊的脊椎骨。一架完整的脊椎骨形状，酷似一只大蝎子，由此而得名。它价格便宜，用砂锅炖出来的“羊蝎子”，其肉质鲜美，汤汁浓郁，含有丰富的胶质钙质，深受广大食客欢迎。

然而，有不少商家愣是把“羊蝎子”写成“羊羯子”在大街上做广告，招摇过市……莫名其妙！

羯（jié）——本是一种阉过的公羊。它与“羊羯子”风马牛不相干——难道他们卖的是阉过的公羊肉……要么就是“羯”字里有个“羊”的偏旁，望文生义了……

我国历史上曾有一个少数民族——羯族。这与“羊蝎子”就更不贴边了……

“羊羯子”，呜呼——哀哉！