《恋恋不忘》片花:除了配音,别的都好
(2013-09-10 10:56:23)分类: 旭作欣赏 |
《恋恋不忘》片花已经出来好久了,一直没写感想是因为我有点郁闷,虽然之前我对小白被配音有足够的心理准备,但真到了这一天,还是被配音给打击到了,片花中的小白表演那么有张力,说出来的话却跟木头似的,我终于明白偶像被配音是一件多可怕的事情,之前看到别家粉丝总是哭诉受不了自家偶像被配音,我还觉得她们有点反应过度,不就是个声音么?至于那么痛苦么?现在我算明白了,看到言小白在剧中跟哑巴似的只表演不说话,那真是一种另类的折磨~~~~
不过呢,凭良心说,《恋恋不忘》的片花还是非常有质感的,无论是演员的表演还是镜头的美感都比《因为爱》高出N个档次,这部剧属于典型的总裁剧,小白扮演的男主历仲谋集帅气、多金、腹黑、深情于一身,不光跟美丽女主大谈恋爱,还第一次做了一个六岁孩子的爸爸,一想到他在剧中会有无数温柔注视小孩的场景我就万分期待,虽然我对原著不太感冒,但仔细想想,这部小说其实框架还算可以,若编剧好好修改一下,增加一些生动的细节,再加上演员有血有肉的表演,导演的掌镜能力也不弱,应该还是很有看点的,至少,目前的片花就很有档次,故事情节很抓人很有吸引力。
至于配音问题,我估计是无法逆转了,不仅无法逆转,我们还要做好以后很多剧都会被配音的心理准备!
其实我对配音早有预期,今年六月我去北京探班就给小白写了一封信,信里最主要的话题就是希望他未来能把普通话训练作为专业进修的第一目标,因为内地广电局对演员的普通话发音要求很高,稍微达不到要求就会勒令制作单位配音。
但这次看恋恋不忘的片花,我发现自己六月份的建议其实没啥意义,因为这剧不光给台湾演员配了音,也给内地演员配了音,连中戏毕业的佟丽娅都配了,再就是,不光年轻一辈被配音,资深老演员同样被配音,好像所有演员都配了,这就很奇怪了,如果说小白和男二被配音是因为他们的台普发音跟内地有差距,那这些内地的科班演员统统被配音又是为啥呢?这已经不能用单纯的发音标准来解释了~~~~
我觉得唯一可能的原因就是,内地剧组在拍摄的时候没有同期收音,所有声音都是后期制作加上去的,而后期制作在配音这个环节上出于对成本的控制,他们又不太可能再去找剧中的演员来配(贵,没时间),于是就只能找那些专职配音演员,对这样的做法,我极其不认同!
按照这样的制作模式,那小白就算将来普通话发音过关了也没用,因为不管你好不好,不管你在拍戏的时候对台词投入了多少心血,最后都会被抹去,取而代之的永远是一个给无数角色配过音的千篇一律的声音,那些职业配音演员配的作品多达几十部上百部,如此大的工作量,那么的多角色声音都雷同,观众看的过程中必然会觉得似曾相识,完全辨不出张三李四王麻子,是不是太悲哀了?我就不信,那些所谓的专业配音演员真的用心揣摩过每一部剧每一个角色,若他们那么认真,怎么可能随便一配就是几十部作品?
说心里话,之前没涉及到小白,我对广电局的规定并不关心,也没意见,这次如此抵触,实在是被厉老板那个配音刺激到了,我家孩子出道以来一共有八部作品进入内地播出平台,从来都是原音播出,他的台词发音也许不符合内地普通话的硬标准,但他说的每一句话,每一个字都是用心揣摩角色之后的真诚表达,他的声音和语气完全能融入到所有角色的血液里,那根本就是他演技的一部分,抹去那样的声音等于抹杀了他对角色三分之一以上的努力,太让人难以接受了~~~
本来,如果制作单位能给小白找个档次高点的配音演员我也勉强能接受,因为好的配音虽然仍旧没法让粉丝完全满意,但在大众眼里会加分,对小白并无太大伤害,可惜,制作方找个声音又木又老又粗又难听的人给他配音,这是要闹哪样?我觉得这个配音起码让历仲谋的魅力打了七折啊,狂郁闷~
重点的重点是:我非常,非常,非常喜欢听言小白磁性温柔又不失阳刚的台湾普通话!内地那种字正腔圆的正宗国普真不是我的菜。