談活字本的鑒定二
标签:
版本鉴定活字本活字本鉴定文化 |
分类: 求不妄 |
二、版面組件重複使用是活字印刷的特徵
前面說過,活字排印有兩大工序,即“拼版”與“拆版”,“拆”的過程,也給書葉留下重要特徵:活字印刷是用少量字模印多量文字,其組版零件如活字、板框、界欄、夾條、頂木都是重複使用的,這必然會使同一枚活字、木條、木塊印成的文字或線條、色塊出現在同一書中的不同書葉上。這是活字印刷的獨有特徵,是雕版印刷絕不會出現的現象。簡單地說,活字本的“字”是“活”的,鑒定者只要在一本書的不同葉中找出同一版框、界行和活字印成的邊欄、文字,就可以準確斷定該書為活字排印本了。運用這個方法,即使初學者也可以準確地判斷一本書是否活字印刷。
在古書鑒定中,要判斷兩部書是否同一版本,一個直接有效的辦法就是比對版面,看兩部書中同一葉的版框、欄線、文字、斷版是否相同,判斷它們是否同一版所印。活字本版面組件在不同葉中重複使用,正與同一書版在其所印的不同書中重複使用的道理相同,只不過整版換成了組件。在鑒定活字本、比對不同書葉的版框、欄線、文字時,可以從幾個地方入手:
一是版框。版框的面積相對大,帶有特徵的地方也多。古時活字排印書籍,由於人手和活字字數限制,一般只用一、二個版框輪流排印,多的也不過五、六個,尋找相同的版框還是很容易的。
二是可以看版心等處的字。為了排版省力,活字版在拆版時往往把要繼續使用的文字留下,只重排變化了的字,這樣就會使同一組版框排成的不同書版版心位置的書名、卷數等使用相同活字。
三是可以下工夫在文本中尋找相同的字,不妨也像看雕版的斷版一樣,從斷裂、殘缺等處著手。這樣尋到的證據將使活字本的鑒定結果變得準確而無異議。
對上述鑒定方法,試舉二例以見其意:
《雅誦》,[i]朝鮮銅活字排印本。卷首義例稱:“上(朝鮮正祖)在春邸,壬辰鑄十五萬字,元年丁酉又鑄十五萬字,皆以甲寅字為本,藏於內閣。經史諸書,後先印行。此編新印,亦用是字。仍命翻刻藏板,與殷盤周彝同壽其傳。”說明同時刊印活字和雕版兩種版本。觀察此書版面,字列整齊,無歪斜之字,邊欄四角無缺口,墨色均勻,版印精雅,活字特徵不明顯。但翻檢書葉,可以發現某些有明顯特徵的版框,每隔十餘葉便重複出現一次(如圖一的左邊欄);細審字體,出現於各處的同一字字形一致,有些字的同一部位都有缺陷,說明是同范鑄成的,這為此書系銅活字排印提供了直接證據。這本書是用義例中所說的“壬辰字”與“丁酉字”混合排印的。
民國末年木活字排印的《珠泉草廬師友錄》[ii]也是這樣。這部11卷的書邊欄四角從頭至尾拼接嚴密,字列整齊,墨色均勻,封面後題“戊子秋月刊于衡田”,沒有關於活字排印的說明。但翻檢書葉,可以發現一個版心下部欄線斷裂的版框,每隔一葉便出現一次,而且此版框的版心書名用字一直未變動(見圖二。注意“友”字橫的中斷點),證明此書系活字印本。實際上排這本書只用了二個版框。細審字形,每字均不相同,應是刻字而非鑄字,當為木活字排印本。
當然,世間難有十全之事,根據拆版重拼的工藝特點,查找重複使用的版框、文字、界行等版面組件以確定活字排印本的方法,也有其局限性。首先,顯而易見對單葉印刷品無效。其次,此法比起傳統方法來似欠直觀,最好(或說應該)與傳統方法配合使用。對大多數活字本,用傳統方法鑒定就可解決問題,但不妨再用這個辦法加以驗證;對那些有疑惑而難決斷的,或“看上去”是活字本而沒有過硬證據的,我們討論的方法是一個能提供最終解決方案的方法,而這在鑒定中無疑是重要的。

加载中…