加载中…私人阅读（100）---老舍《四世同堂》第三部《饥荒》
(2018-08-04 18:48:27)| 分类： 私人阅读 |
《四世同堂》第三部《饥荒》 老舍 著
四川人民出版社 1979.10.1.1印 印数 113000
页数 230 开本 32
定价 0.72元 装帧
陈世五
《四世同堂》第三部《饥荒》写至第二十节即戛然而止，读毕意犹未尽。按老舍写作架构，该书分三部，即《惶惑》、《偷生》、《饥荒》，计100节，而四川人民出版社版本仅收87节。如此一来老舍《四世同堂》又成未竟稿，百度搜索却有惊人发现，原来老舍《四世同堂》并非未竟，个中曲折却是一言难尽。老舍于1966年投北京太平湖自尽，据说是不堪红卫兵凌虐。老舍《四世同堂》创作于1944年，第一部《惶惑》1944年-1945年在《扫荡报》连载
，第二部《偷生》1945年在《世界日报》连载，1949年老舍访美期间完成了第三部《饥荒》，计36节，1951年在《小说月刊》上仅登了20节，结果无果而终。对舍迷而言第三部《饥荒》之后16节大可探究一番，而线索不妨采取顺藤摸瓜办法：首先查找原稿去向，出版社并无存稿；倘没有散佚，问询老舍家人即可，结果告知是被毁，至于现在追究当年红卫兵的责任显然无济于事，寄望于良心发现的收藏好像也不太可能。如此一来中文版线索中断，类似曹雪芹《红楼梦》后四十回。所幸，近年有上海译文社的赵武平老师不遗余力搜寻，探知老舍1949年访美期间，与美籍作家蒲爱德就其翻译《四世同堂》事宜有过洽谈，而英译书名为《黄色风暴》。既有《饥荒》英译全本，则转译成中文亦非难事。对舍迷而言夙愿得尝岂不快哉！
以73思想差猜度，《四世同堂》立意或阴间世或阳间世，前者倾向于残酷更能彰显社会意义。举例来说，就是祁老人、祁天佑、祁瑞全、小顺子在阴间世四世同堂，祁瑞丰之死毫无意义，缺乏代表性，不过陪衬而已；另一种四世同堂无法改变的是祁老人，因为本就是硕果仅存，至于天佑太太的幸存也无可置疑，第二代的唯一，第三代如何取舍简单，因为为革命牺牲同样可供历史观照，是故，祁瑞全舍身取义，韵梅应该在取粮或贩卖旧衣路上罹难，事实上《饥荒》前20节已有伏笔，当然还有一个胖菊子，但既然已对蓝东阳投怀送抱大可忽略不计，第四代只有小顺子和妞妞，参照中国传统，男是香火女是烟，而可爱的消亡更具震撼力度。
读《四世同堂》无厘头扯到巴金《激流三部曲》，如你所知，前者成书年代晚于后者。两者架构不尽相同，人物的革命性也不完全雷同，但家庭的命运殊途同归。大家都是在苦苦挣扎，不过是一些人能够遥视希望，另一些人流于颓唐罢了。比较两者视角，一个多少有些死气沉沉的天空，难掩红房子里的情感纠缠；另一个字里行间或多或少让人有些讶异，它更贴近地面。觉新之于瑞宣、觉民之于瑞丰、觉慧之于瑞全，同中有异，每个人都有自己的活法，而平凡人的生死投影，不能单单依靠眼泪救治，因为人人有局限，包括那个国家和整个社会。
突然又胡思乱想，老舍《正红旗下》后编还有么。
喜欢
0
赠金笔